tag:blogger.com,1999:blog-50139657678670548812024-02-06T18:08:24.382-08:00Tradição PolonesaJosé Marcos Selenkohttp://www.blogger.com/profile/07487535216924758146noreply@blogger.comBlogger20125tag:blogger.com,1999:blog-5013965767867054881.post-9683105999798934962015-08-21T05:44:00.003-07:002015-08-21T05:45:26.548-07:00Trem de ouro nazista encontrado na Polônia?<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3NMCTJmxqpw8R4YvnNxL0POfPbRGgGDStF4ZoamHzQqwCo1ecg6B8AG6H8AZOdvrVsygec3r8Z2TPyhYcBseI_-qV6UKJNwLcHJ_vfVc-DQZ3W-o3NM3otMUXrpf6XHOtwmLlqkzmIzCF/s1600/Podziemnego-zespol-Riese-kolo-Walbrzycha---czy-to-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3NMCTJmxqpw8R4YvnNxL0POfPbRGgGDStF4ZoamHzQqwCo1ecg6B8AG6H8AZOdvrVsygec3r8Z2TPyhYcBseI_-qV6UKJNwLcHJ_vfVc-DQZ3W-o3NM3otMUXrpf6XHOtwmLlqkzmIzCF/s320/Podziemnego-zespol-Riese-kolo-Walbrzycha---czy-to-.jpg" width="320" /> </a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="background-color: white; font-size: 12px; text-align: left;">O trem de ouro pode ter sido encontrado na Colina de Sowich - Foto: Mieczysław Michalak </span><span style="font-size: 12px; text-align: left;"><br style="-webkit-font-smoothing: antialiased;" /></span> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Um trem nazista que estaria carregado com ouro, pedras preciosas e armas teria sido encontrado na Polônia.
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
Segundo a imprensa polaca, dois homens alegaram ter achado a <i>"relíquia"</i> que teria desaparecido ainda durante a Segunda Guerra Mundial.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
O trem teria sumido em um local próximo ao que hoje é a cidade de <b>Wrocław</b> quando forças da União Soviética se aproximaram em 1945.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
Os homens que encontraram o trem entraram em contato com um escritório
de advocacia polaca para comunicar o achado. Os dois pedem <i>"apenas" </i>uma recompensa equivalente a 10% do valor do carregamento.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
Portais de Internet polacos afirmam que a descrição do trem que teria
sido encontrado corresponde à do comboio mencionado em relatos
folclóricos da região que dizem que o trem era usado para transportar
ouro e pedras preciosas e teria desaparecido no fim da guerra, próximo
ao <b>castelo Ksiąz.</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
O escritório de advocacia contatado pelos homens fica em <b>Wałbrzych</b>, a 3 km desse castelo.
<i>"Advogados, o exército, a polícia, e a brigada de incêndio estão cuidando disso"</i>, disse <b>Marika Tokarska</b>, representante do conselho distrital de Wałbrzych.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><i>"Aquela área nunca foi escavada antes e não sabemos o que podemos encontrar."
</i>Dois websites de Wałbrzych dizem que o trem tinha instalado guaritas de onde soldados armados podiam defender o comboio.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
Segundo o <b>walbrzych24.com</b>, um dos homens que alegam ter encontrado o trem era polaco e o outro era alemão.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
Ainda de acordo com o portal, eles teriam comunicado as autoridades
locais que formaram um comitê emergencial liderado pelo prefeito para
investigar as alegações.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
Outro site, o <b>Wiadomości Wałbrzyskie</b>, disse que a composição teria 150 metros de comprimento e carregaria 300 toneladas de ouro.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>Joanna Lamparska,</b> uma estudiosa da história de Wałbrzych, disse à <b>Rádio Wrocław</b> que havia rumores de que o trem teria desaparecido em um túnel e que transportava ouro e material perigoso à bordo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
A rádio acrescenta que pesquisas anteriores feitas na mesma área para encontrar o trem não foram bem-sucedidas.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
Já o maior jornal do país, o Gazeta Wyborcza, publicou fotos dos túneis
onde poderia estar o trem de ouro e em manchete pergunta e não afirma se
realmente o tesouro foi encontrado: <b>Odkryto hitlerowski złoty pociąg? </b>(Descoberto trem de ouro de Hitler?)</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaMXA41noXUCCY3MxunhsZa-8cBRwjWCeXf6G5MKfDKpOzKtmeSzMWbOKrI1QDKp-4Rq8QoLIr70Dm6_F1BxqiKpJsjxa_zEBBWr5a9Z4gEx__C9kcD9P2YRYEtJuC7aKdZTLtmbusV8yC/s1600/Zloty-pociag-moze-znajdowac-sie-w-Gorach-Sowich.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaMXA41noXUCCY3MxunhsZa-8cBRwjWCeXf6G5MKfDKpOzKtmeSzMWbOKrI1QDKp-4Rq8QoLIr70Dm6_F1BxqiKpJsjxa_zEBBWr5a9Z4gEx__C9kcD9P2YRYEtJuC7aKdZTLtmbusV8yC/s320/Zloty-pociag-moze-znajdowac-sie-w-Gorach-Sowich.jpg" width="320" /> </a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="background-color: white; font-size: 12px; text-align: left;">Foto: Mieczysław Michalak </span> </span></div>
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: red; font-size: 85%; font-weight: bold;">Fonte: http://iarochinski.blogspot.com</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span>José Marcos Selenkohttp://www.blogger.com/profile/07487535216924758146noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5013965767867054881.post-31782090031759280532015-08-21T05:37:00.000-07:002015-08-21T05:37:05.531-07:00Olá, em breve novas publicações....José Marcos Selenkohttp://www.blogger.com/profile/07487535216924758146noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5013965767867054881.post-11990162730506291692012-01-09T14:20:00.000-08:002012-01-09T14:26:11.139-08:00Teló em idioma polaco, "Ai Se Eu Te Pego"<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5uDfYScTFLQhXv4i68DOesVK-rQ3kbrkWKUHWC0CwFeyrFUeEWg9Ig_rmXwzci25ys-bl4kokloYcvsmUS66RhccQDqW8Gt1PVLkN49EIatixHsjXZP9ODxNYNmd8WWzXJzfR6cRsY2IK/s1600/telo-michel.png"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5uDfYScTFLQhXv4i68DOesVK-rQ3kbrkWKUHWC0CwFeyrFUeEWg9Ig_rmXwzci25ys-bl4kokloYcvsmUS66RhccQDqW8Gt1PVLkN49EIatixHsjXZP9ODxNYNmd8WWzXJzfR6cRsY2IK/s400/telo-michel.png" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5695760952089853042" border="0" /></a><br /><div style="text-align: justify;"><span style="font-family:Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /><span style="font-size:100%;"><span style="font-family:verdana;">A música do sertanejo paranaense Michel Teló, </span><b style="font-family: verdana;">"Ai Se Eu Te Pego</b><span style="font-family:verdana;">", ganhou versão em idioma polaco. </span></span></span></div><div style="text-align: justify; font-family:verdana;"><span style="font-size:100%;">A dupla <b>"Drossel"</b> canta "<b>Slodka" </b>(pronuncia-se suódca), ou "doce", que substitui o refrão "delícia".</span></div><div style="text-align: justify; font-family:verdana;"><span style="font-size:100%;">Teló é paranaense de <b>Medianeira</b>, cidade no Norte do Paraná, onde nasceu em 1981. Seu single <b>"<i>Ai Se Eu Te Pego"</i></b> chegou a primeira posição em Portugal, Espanha e Itália deixando para trás grandes nomes da música mundial como <b>Adele, Rihanna, Lady Gaga, David Guetta e Usher</b>. Também bateu o record de canção brasileira com maior número de visualizações do Youtube, com quase 80 milhões acessos. Ainda em 2011, foi a décima pessoa mais acessada da Google Brasil. O cachê de Michel está em cerca de 150 mil por show e ao lado de <b>Jorge & Mateus, Luan Santana e Paula Fernandes, Gusttavo Lima</b> foram os maiores cachês do país.</span></div><div style="text-align: justify; font-family:verdana;"><span style="font-size:100%;">Ouça a versão polaca:<br /></span><div style="text-align: center;"><br /></div><span style="font-size:100%;"><iframe src="http://www.youtube.com/embed/rgfmjlviLeI" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" width="480"></iframe><br /><br /></span>A dupla Drossel foi formada, em 2002, pelos irmãos <b>Tomasz</b> e <b>Krzysztof</b> (pronuncia-se kjistóf) e desde então vem fazendo shows em discotecas e festas de casamento, além de shows por toda Polônia. Assim como o brasileiro Teló, os irmãos Drossel são de uma pequena cidade da região da <b>Pomerânia</b> polaca, chamada <b>Pelplin,</b> de menos de 10 mil habitantes. O negócio dos <b>irmãos Drossel</b> é músicas Disc e Polo e talvez nem saibam sobre o sertanejo universitário do <b>paranaense Teló</b>.<br /><br /><span style="font-weight: bold;font-family:trebuchet ms;font-size:85%;color:red;">Fonte: http://iarochinski.blogspot.com</span><br /></div>José Marcos Selenkohttp://www.blogger.com/profile/07487535216924758146noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5013965767867054881.post-82459873094037627182012-01-09T14:14:00.000-08:002012-01-09T14:18:13.730-08:00RetorneiOlá deixei um pouco abandonado o Blog mas agora voltei com postagens sobre a Polonia sobre os polacos de la e do Brasil.....José Marcos Selenkohttp://www.blogger.com/profile/07487535216924758146noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5013965767867054881.post-52411784467132186882011-07-21T16:22:00.000-07:002011-07-21T16:29:18.969-07:00Musica Polonesa - Bayer Full<h1 style="padding-bottom: 8px;" id="watch-headline-title"><iframe src="http://www.youtube.com/embed/O28AFyPWFdg" allowfullscreen="" frameborder="0" height="349" width="425"></iframe><br /></h1><h1 style="padding-bottom: 8px; font-family:verdana;" id="watch-headline-title"><span style="vertical-align: top;font-size:85%;" id="eow-title" class="" dir="ltr" title="Bayer Full - Moja złotowłosa Anna" >Bayer Full - Moja złotowłosa Anna</span><span style="font-size:130%;"><br /></span></h1><span style="font-size:130%;"><span style="font-family:verdana;">Mam dziewczynę jak malinę , co ma złote włosy .</span><br /><span style="font-family:verdana;">Kilka piegów na swym nosku , i brązowe oczy .</span><br /><span style="font-family:verdana;">Ona serce ma ze złota , ze złota ma duszę .</span><br /><span style="font-family:verdana;">Dla mnie Ania jest jedyną , najpiękniejszą jest .</span><br /><br /><span style="font-family:verdana;">Moja złotowłosa Anna , nie wie o tym że ,</span><br /><span style="font-family:verdana;">Każdą długą czarną nocą , tylko o niej śnię .</span><br /><span style="font-family:verdana;">Moja złotowłosa Anna , nie wie o tym że ,</span><br /><span style="font-family:verdana;">Jedno tylko mam marzenie , by kochała mnie .</span><br /><br /><span style="font-family:verdana;">Ktoś powiedział , co ty robisz , możesz mieć ładniejszą .</span><br /><span style="font-family:verdana;">Ja mu na to , ona dla mnie , tak jest najpiękniejsza .</span><br /><span style="font-family:verdana;">Ona serce , ma ze złota , ze złota ma duszę .</span><br /><span style="font-family:verdana;">Otworzyłem , serca wrota , o niej śpiewać chcę .</span><br /><br /><span style="font-family:verdana;">Moja złotowłosa Anna , nie wie o tym że ,</span><br /><span style="font-family:verdana;">Każdą długą czarną nocą , tylko o niej śnię .</span><br /><span style="font-family:verdana;">Moja złotowłosa Anna , nie wie o tym że ,</span><br /><span style="font-family:verdana;">Jedno tylko mam marzenie , by kochała mnie .</span><br /><br /><span style="font-family:verdana;">Moja złotowłosa Anna , nie wie o tym że ,</span><br /><span style="font-family:verdana;">Każdą długą czarną nocą , tylko o niej śnię .</span><br /><span style="font-family:verdana;">Moja złotowłosa Anna , nie wie o tym że ,</span><br /><span style="font-family:verdana;">Jedno tylko mam marzenie , by kochała mnie</span></span>José Marcos Selenkohttp://www.blogger.com/profile/07487535216924758146noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5013965767867054881.post-71464081755650898662011-06-23T18:11:00.000-07:002011-06-23T18:18:32.488-07:00Programa Em Movimento.<span style="font-size:100%;"><span style="font-family:trebuchet ms;">Pesquisando no youtube , encontrei essa reportagem do Programa Em Movimento, mostrando que a cultura polonesa não esta só no sul....<br /><br /><object style="height: 390px; width: 640px"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/gLuNjjBhk1w?version=3"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/gLuNjjBhk1w?version=3" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" height="390" width="640"></embed></object><br /><br /></span><br /></span>José Marcos Selenkohttp://www.blogger.com/profile/07487535216924758146noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5013965767867054881.post-75720779501828622842011-06-23T17:58:00.000-07:002011-06-23T18:09:20.447-07:00A carroça é contribuição polaca para o Brasil.<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAk8ofhtnCU9hghjUq6R1pGeID6FVX76BRIhtQSZCH8EVCTgxz9DGDH9YR-H_lTFVkytpOpY0-KicqsO-3Rdkb6ZiTKweH2u3cEhvuDnWXH5Vrk5GVGGYobYAN786j7PLW3g7DI4KAygSj/s1600/karoca-1.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 642px; height: 445px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAk8ofhtnCU9hghjUq6R1pGeID6FVX76BRIhtQSZCH8EVCTgxz9DGDH9YR-H_lTFVkytpOpY0-KicqsO-3Rdkb6ZiTKweH2u3cEhvuDnWXH5Vrk5GVGGYobYAN786j7PLW3g7DI4KAygSj/s400/karoca-1.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5621584773377670562" border="0" /></a><div style="text-align: justify; font-family:verdana;"><div style="text-align: center;"><span style=" ;font-family:trebuchet ms;font-size:x-small;color:red;" >Foto: Lineu Filho</span><br /></div><span style="font-family: trebuchet ms;font-family:trebuchet ms;font-size:100%;" >É sabido entre a etnia que os polacos transformaram, no Paraná, as outroras incultas terras do Estado em celeiros agrícolas. Introduziram e difundiram novas técnicas agrícolas, novas ferramentas, novos produtos e uma mentalidade agrícola muito avançada para a época.</span></div><div style="text-align: justify; font-family: trebuchet ms;font-family:verdana;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size:100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu43YGVfCbI-GPHTnzCpJvrpP9YXKTvosyRuL2DhWkcy2gtijT6GctWnIiUIsllPNb96hv0DPziJWrP9BkPzng0wNdNgOb0Mut1kAli_oh87z8KCxR9VZJNIiLw2TNjOvrNMZ7aCvy9A/s1600/carrocoes.gif" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu43YGVfCbI-GPHTnzCpJvrpP9YXKTvosyRuL2DhWkcy2gtijT6GctWnIiUIsllPNb96hv0DPziJWrP9BkPzng0wNdNgOb0Mut1kAli_oh87z8KCxR9VZJNIiLw2TNjOvrNMZ7aCvy9A/s1600/carrocoes.gif" border="0" /></a></span></div><span style="font-family: trebuchet ms;font-family:verdana;font-size:100%;" >Mas talvez, o que mais caracterizou a imigração polaca no Paraná e no Sul do Brasil foi a aceitação e difusão, na região, da carroça. O uso em grande escala desse transporte gerou na região o que se poderia chamar de "ciclo da carroça". Houve até uma guerra em Araucária entre imigrantes polacos e nativos por causa da carroça. E tudo começou por causa das "cangas" de folhas de erva-mate. Enquanto o nativo transportava duas delas por dia pra levar as fábricas de chá mate e chimarrão "<strong>Leão"</strong> e "<strong>Real",</strong> o produto da colheita das folhas da erva, os polacos com as carroças faziam 14 viagens diárias no mesmo trajeto. Descontente, os nativos, atacaram os polacos e seus filhos. Houve muita pancadaria...tudo por causa da carroça polaca.</span></div><div style="text-align: justify; font-family: trebuchet ms;font-family:verdana;"><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><span style="font-size:100%;">A imigração polaca no Paraná se destacou muito por essa difusão da carroça (wóz) puxada por dois cavalos. A carroça representou um ciclo intermediário entre o transporte em lombo de burro e o transporte ferroviário e rodoviário. A carroça possuía um cabeçalho (dyszel), na ponta do qual era atrelado o arreamento (sciengel) do cavalo. As rodas da carroça possuíam uma chapa de aço (rajfa) e raios de madeira (sprechy). Os fueiros (konica) seguravam as paredes (wasong, zotol), artisticamente entalhadas e pintadas em várias cores. A carroça podia ser usada para transportar pessoas, quando eram colocados assentos de mola, ou para transportar cargas de até meia tonelada. Em dias de festa, eram colocados os guizos na coleira dos cavalos. A carroça polaca era bastante diferente da charrete italiana, mais leve e para um cavalo apenas.</span></div></div></div><div style="text-align: justify; font-family: trebuchet ms;font-family:verdana;"><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><span style="font-size:100%;"><span style="font-family: trebuchet ms;font-family:verdana;" >A lavoura tipicamente polaca trouxe ao Brasil ferramentas cujo modelo só é encontrado nesta região: arado (plug), aradinho de três lâminas (radło), grade retangular (brona), grade triangular (bronka), carrinho sem rodas puxado por cavalo (sanie), ventilador para cereais (mlynek), foicinha (sierp), gadanha (kosa), moedor de milho (żarny), picador de palha (siedczarka), berço balançante (kolyska), costurador de pele curtida (szydło). No prédio da casa e do paiol sempre havia o sótão (piętro), onde era possível guardar sementes ou feno para o inverno. Alguns utensílios domésticos eram típicos: fazedor de manteiga (maslanka), azedador de repolho (beczka).</span></span><span style="font-size:100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKe1nIiPjeYWLedUsusHfmlUMqcjnIrFl_ta7JtoabdA9Sxiv3xeAwzHX_kXyBvMIa343Vhj9e0SSUlcyqFLP9dN-QaS5iuQWlrRK-8C5PSxdcfbZ1o_LhUahpqBQH3CN_74moV0dEug/s1600/kapusta.jpg" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img style="width: 215px; height: 143px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKe1nIiPjeYWLedUsusHfmlUMqcjnIrFl_ta7JtoabdA9Sxiv3xeAwzHX_kXyBvMIa343Vhj9e0SSUlcyqFLP9dN-QaS5iuQWlrRK-8C5PSxdcfbZ1o_LhUahpqBQH3CN_74moV0dEug/s200/kapusta.jpg" border="0" /></a></span><span style="font-size:100%;"><br /><span style="font-family: trebuchet ms;font-family:verdana;" >O krżan, raiz branca amarga usada na świenconka, até hoje não possui um termo equivalente em português. No final do verão, o feno ou papuã era secado e empilhado ao redor de um tronco (klopa) para servir de alimento para o gado no período do inverno. Plantava-se batata-doce, batata inglesa, repolho, ervilha, centeio, feijão, arroz, linhaça, cebola, alho, beterraba. Para malhar o trigo ou para descascar o milho no paiol, havia mutirão (pisieron); que sempre acabava em baile. Quando um lavrador, passando pela estrada, enxergava um colega a capinar a lavoura, levantando o chapéu, bradava: "Deus te ajude!" (Boże pomagai! ), ao que o outro respondia: "Deus te pague!" (Bóg zapłac).</span></span></div></div><div style="text-align: justify; font-family: trebuchet ms;font-family:verdana;"><span style="font-size:100%;">Em cada propriedade, era costume haver uma criação de animais que incluía vaca de leite, touro e porco para a carne, galos e galinhas para produção de ovos, cavalos para a tração animal. Por isso, sempre havia estábulo (stajnia), chiqueiro (chlewek), galinheiro (kurnik); incluindo residência e paiol para depósito e garagens. Em cada propriedade rural havia no mínimo cinco construções cobertas com telhas de barro. Os animais criados para a defesa da propriedade eram os cachorros; os gatos moravam no paiol para caçarem os ratos. De vez em quando, no leilão da festa da igreja, era interessante arrematar um cachaço para poder melhorar a raça da criação de porcos. O mesmo podia acontecer ao arrematar uma abóbora, um casal de marrecos ou gansos, para produzir penas para o edredom (pierzyna), um cabrito, ou um coelho.</span></div><div style="text-align: justify; font-family: trebuchet ms;font-family:verdana;"><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><span style="font-size:100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkcEJCqqNsEI9rxQR70ZxyN4emP6QezsEjLPw3aRmQiDMYPpBdxEJQN0kvayC0MI31F2h9riuNXL477LnpJ4Ya89m2HBlWriqqoM-qh1bYp1RT10EkKrZxJWfxayowzKFW_Xvm6htMyw/s1600/skossobudzki-1.jpg" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkcEJCqqNsEI9rxQR70ZxyN4emP6QezsEjLPw3aRmQiDMYPpBdxEJQN0kvayC0MI31F2h9riuNXL477LnpJ4Ya89m2HBlWriqqoM-qh1bYp1RT10EkKrZxJWfxayowzKFW_Xvm6htMyw/s320/skossobudzki-1.jpg" border="0" height="320" width="211" /></a><span style="font-family: trebuchet ms;font-family:verdana;" >O Brasil, com exceção dos Estados sulistas, principalmente no Paraná, foi lançado abruptamente da era do muar, das tropas, para a era dos transportes rodoferroviários. No Paraná, desenvolveu-se um ciclo intermediário de transporte: o da carroça. Embora a imigração tenha sido basicamente camponesa, também apresentou um número surpreendentemente elevado de intelectuais que, de diversas formas, contribuíram para o desenvolvimento do saber e da ciência, como o professor e coreógrafo </span><strong style="font-family: trebuchet ms;">Tadeusz Morozowicz</strong><span style="font-family: trebuchet ms;font-family:verdana;" >, na área da dança; </span><strong style="font-family: trebuchet ms;">Józef Siemeradzki</strong><span style="font-family: trebuchet ms;font-family:verdana;" >, geólogo, foi quem elaborou o primeiro esboço geológico do Paraná. </span><strong style="font-family: trebuchet ms;">Tadeusz Chrostoski, </strong><span style="font-family: trebuchet ms;font-family:verdana;" >ornitólogo, chegou a recolher 10 mil exemplares da fauna paranaense, em 3 oportunidades diversas. Os compêndios organizados por ele, com os pássaros paranaenses para o Museu de Varsóvia registraram mais verbetes do que o próprio Atlas Ornitológico do Brasil. Outro importante polaco foi o médico </span><strong style="font-family: trebuchet ms;">Szymon Kossobudzki</strong><span style="font-family: trebuchet ms;font-family:verdana;" >, que como um dos fundadores da primeira universidade brasileira (a do Paraná), instalou a cirurgia, na então, nascente Universidade do Paraná, sendo justamente considerado o patrono da cirurgia médica no Paraná. </span><strong style="font-family: trebuchet ms;">Juliusz Szymański</strong><span style="font-family: trebuchet ms;font-family:verdana;" > (1870-1958), veio para o Paraná em 1912, e instalou clínicas de oftalmologia, além de ter redigido, em português, o primeiro manual desta especialidade para a universidade brasiliera. O padre </span><strong style="font-family: trebuchet ms;">Józef Góral</strong><span style="font-family: trebuchet ms;font-family:verdana;" > elaborou um dicionário português-polaco/polaco-português que serviu inúmeras gerações até 1938, quando foi proibido pelo governo de Getúlio Vargas.</span></span></div></div><div style="text-align: justify; font-family: trebuchet ms;font-family:verdana;"><span style="font-size:100%;">Outra importante contribuição ao Paraná e ao Brasil foi dada por <strong>Miguelina Issak</strong>, entomóloga, que em 1926, percorreu os sertões do Paraná e deixou o resultado de suas pesquisas. Outros inúmeros exemplos poderiam ser mencionados, entre aqueles que transformaram o Paraná a partir do final do século passado.</span></div><div style="text-align: justify; font-family:verdana;"><span style="font-size:130%;"><span style="font-family: trebuchet ms;font-family:trebuchet ms;font-size:100%;" >Ainda é necessário acrescentar que a cultura polonesa tem como seu maior legado em Curitiba a religião católica, pois são inúmeras as igrejas espalhadas pelas colônias e que hoje são bairros da capital paranaense. Além é claro da culinária, pois por influência da cozinha polaca, o curitibano aprendeu e gostou de comer repolho azedo, pastel de requeijão cozido (pierogi), sonho, cueca virada, cuque (pão doce) e as tradições folclóricas criadas no Clube <strong>União Juventus,</strong> Sociedade <strong>Tadeusz Kosciuszko</strong>, Sociedade <strong>Józef Pilsudzki</strong>, <strong>Centralny Zwiazek Polaków</strong> e que atualmente estão presentes nas festividades do Bosque do Papa e no Festival de Etnias do Paraná.</span><br /><br /></span><span style="font-weight: bold;font-family:trebuchet ms;font-size:85%;color:red;" >Fonte: http://iarochinski.blogspot.com</span><br /><br /></div>José Marcos Selenkohttp://www.blogger.com/profile/07487535216924758146noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5013965767867054881.post-18413580583251710622011-06-23T15:40:00.000-07:002011-06-24T03:32:54.033-07:00‘Tem que ir na Ana Maria’ apresenta a receita de pierogi, prato típico polonês<span style="font-family:verdana;"> </span><span style="font-family:verdana;font-size:130%;"> </span> <div style="font-family: verdana; text-align: justify;" class="fotoMateria box330"> </div><div style="text-align: justify;"><object height="392" width="480"><param value="http://video.globo.com/Portal/videos/cda/player/player.swf" name="movie"><param value="high" name="quality"><param value="midiaId=1538886&autoStart=false&width=480&height=392" name="FlashVars"><embed flashvars="midiaId=1538886&autoStart=false&width=480&height=392" type="application/x-shockwave-flash" quality="high" src="http://video.globo.com/Portal/videos/cda/player/player.swf" height="392" width="480"></embed></object><br /><br /><span style="font-family:verdana;font-size:130%;">O quadro <strong><a target="_self" href="http://maisvoce.globo.com/MaisVoce/0,,MUL1648285-10345,00.html">"Tem</a></strong></span><span style="font-family:verdana;font-size:130%;"><strong><a target="_self" href="http://maisvoce.globo.com/MaisVoce/0,,MUL1648285-10345,00.html"> que ir na Ana Maria"</a></strong> viajou até Curitiba para conhecer a receita de um past</span><span style="font-family:verdana;font-size:130%;">el polonês: o pierogi. Lá, a equipe conheceu Tadeu e Maria Kawalec. O casal trouxe a especiaria da Polônia e está fazendo muito sucesso nas feiras da capital paranaense. Ana Maria Braga recebeu o casal no programa desta sexta-feira, 17 de junho. Ele ensinou a receita da guloseima para os telespectadores.</span><br /><br /><span style="font-family:verdana;font-size:130%;"> “Nós poderíamos começar essa conversa assim: era uma vez, a história do Tadeu e da Maria, pois muitas c</span><span style="font-family:verdana;font-size:130%;">oisas aconteceram antes do pierogi. Dessa vez, a dica do ‘Tem que ir na Ana Maria’ veio lá de Curitiba, no Paraná. O repórter Felipe Suhre foi lá conferir”, anunciou Ana Maria Braga.</span><span style="font-family:verdana;"> </span><br /><br /><span style="font-family:verdana;font-size:130%;"> Na reportagem, Felipe contou que o personagem principal de hoje é um imigrante polonês. Ele conversou com alguns curitibanos que conhecem a especiaria de Tadeu. Em 1990, ele já vendia o prato na feira. “Essa massinha que parece um raviolli, é o pierogi”, mostrou o repórter.</span><span style="font-family:verdana;"> </span><br /><br /><span style="font-family:verdana;font-size:130%;"> Na feira do Largo da Ordem,</span><span style="font-family:verdana;font-size:130%;"> uma das mais populares de Curitiba, o repórter finalmente encontrou Tadeu Kawalec. Felipe comprovou que a receita faz realmente muito</span><span style="font-family:verdana;font-size:130%;"> sucesso entre os curitibanos. “Pierogi é o trabalho de toda a família”, destacou o polonês, que ainda possui um forte sotaque de seu país de origem.</span><span style="font-family:verdana;"> </span><br /><br /><span style="font-family:verdana;font-size:130%;"> Devoto de Nossa Senhora de Fátima, ele recebeu a réplica da santa como um presente de Ana Maria Braga. Tadeu ficou muito emocionado ao ser informado que participaria do</span><span style="font-family:verdana;font-size:130%;"> quadro da apresentadora. “Não tenho palavras”, disse ele. A esposa, Maria, contou que o convite é recebido como uma forma de reconhecimento do trabalho de sua família.</span><span style="font-family:verdana;"> </span><br /><br /><span style="font-family:verdana;font-size:130%;"> Na casa, o casal foi rece</span><span style="font-family:verdana;font-size:130%;">bido por Ana Maria Braga. Tadeu presenteou o Louro José com uma camiseta do Paraná, que leva a estampa da gralha azul, símbolo do estado. O casal comentou como se estabeleceu no Brasil. A apresentadora mostrou a receita do famoso pierogi da família. </span> <span style="font-family:verdana;font-size:130%;"><strong></strong></span><br /><span style="font-family:verdana;font-size:130%;"><strong><a target="_blank" href="http://www.receitas.com/maisvoce/pierogi-4dfb4cf195b5d07aa6007c80"> </a></strong></span><br /><span style="font-family:verdana;font-size:130%;"><strong><a target="_blank" href="http://www.receitas.com/maisvoce/pierogi-4dfb4cf195b5d07aa6007c80"> </a></strong>Tadeu contou que, na feira, são vendidos aproximadamente 2500 pierogis por dia. “Há 22 anos, eu comecei a trabalhar na cozinha de uma loja de automóveis. Anos depois, andando pela feirinha de domingo, eu percebi que não tinha barraca polonesa. Então, eu fui o pioneiro da ideia. O primeiro domingo de trabalho foi o maior sucesso”, relatou ele.</span><br /><br /><span style="font-family:verdana;font-size:130%;"> Ana Maria mostrou como o prato é feito, em seguida, ela experimentou a receita. “É molinha a massa, e dentro é muito bonita”, elogiou. A apresentadora experimento</span><span style="font-family:verdana;font-size:130%;">u e aprovou o prato. Ela pediu uma salva de palmas ao casal e agradeceu a presença dos dois. “Não é à toa que vocês fazem sucesso por lá. Muito obrigada”, finalizou.</span><span style="font-family:verdana;"> </span><br /><span style="font-family:verdana;"> </span></div>José Marcos Selenkohttp://www.blogger.com/profile/07487535216924758146noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5013965767867054881.post-19676396603311145782011-06-23T15:31:00.000-07:002011-06-23T15:37:18.763-07:00JOÃO PAULO II BEATIFICAÇÃO<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBFh1Qw7Pfc2oSdWf4ZTISugPkYYCEze6GSmEWsavGb8upzUdBIVSuychDL8NRGIRO1yc2PUrdwNro-8-rR9PatW1Dl7ApDENorMKeJ8zEECJbWbYkrj3vqkV8S9ALPL1Y9OotGKq8104L/s1600/joao_paulo_ii-02.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 286px; height: 320px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBFh1Qw7Pfc2oSdWf4ZTISugPkYYCEze6GSmEWsavGb8upzUdBIVSuychDL8NRGIRO1yc2PUrdwNro-8-rR9PatW1Dl7ApDENorMKeJ8zEECJbWbYkrj3vqkV8S9ALPL1Y9OotGKq8104L/s400/joao_paulo_ii-02.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5621547293924968498" border="0" /></a><br /><span style="font-family:Verdana;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:Verdana;"> <div style="margin: 0px"> <span style="font-size:85%;"> <p style="text-indent: 50px; font-family:verdana;" align="justify"><span style="font-size:130%;">O Papa João Paulo II foi beatificado no dia 1º de maio, que neste ano coincide com a festa da Divina Misericórdia, no segundo domingo da Páscoa. Quem fez o anúncio hoje foi o porta-voz do Vaticano, Pe. Federico Lombardi SJ, após a divulgação da aprovação do decreto sobre o milagre da cura da religiosa francesa Marie Simon-Pierre Normand do Mal de Parkinson, atribuído à intercessão de Karol Wojtyla. </span></p><span style="font-family:verdana;font-size:130%;"> </span><p style="text-indent: 50px; font-family:verdana;" align="justify"><span style="font-size:130%;">Karol Wojtyla - nome de batismo de João Paulo II - foi o 264º Pontífice da Igreja Católica, o primeiro de origem eslava. Ele faleceu em 2 de abril de 2005, após mais de 25 anos como Sucessor de São Pedro.<br /></span></p><span style="font-family:verdana;font-size:130%;"> </span><p style="text-indent: 50px; font-family:verdana;" align="justify"><span style="font-size:130%;"><b>Processo de beatificação </b></span></p><span style="font-family:verdana;font-size:130%;"> </span><p style="text-indent: 50px; font-family:verdana;" align="justify"><span style="font-size:130%;">- 28/04/2005 - Bento XVI concedeu a dispensa do tempo de cinco anos de espera para o início da Causa de Beatificação e Canonização de João Paulo II. A causa foi aberta oficialmente em 28 de junho pelo vigário-geral para a Diocese de Roma, Cardeal Camillo Ruini; </span></p><span style="font-family:verdana;font-size:130%;"> </span><p style="text-indent: 50px; font-family:verdana;" align="justify"><span style="font-size:130%;">- 02/04/2007 - dois anos após a morte, na Basílica de São João de latrão, em Roma, o Cardeal Camillo Ruini declarou concluída a primeira fase diocesana do processo de beatificação de João Paulo II, confiando os resultados à Congregação para as Causas dos Santos. Isso acontece através de uma cerimônia jurídico-processual durante o qual são lidos, em latim, as palavras para a passagem dos documentos, compostos por 130 testemunhos a favor e contra a beatificação, além da conclusão de teólogos e historiadores a respeito; </span></p><span style="font-family:verdana;font-size:130%;"> </span><p style="text-indent: 50px; font-family:verdana;" align="justify"><span style="font-size:130%;">- 01/04/2009 - os relatos de possíveis milagres pela intercessão do Papa polonês sob avaliação da Congregação para as Causas dos Santos somam mais de 250; </span></p><span style="font-family:verdana;font-size:130%;"> </span><p style="text-indent: 50px; font-family:verdana;" align="justify"><span style="font-size:130%;">- 19/12/2009 - com um decreto assinado pelo Papa Bento XVI, são reconhecidas as virtudes heróicas e Wojtyla é proclamado venerável.<br /><br /></span> </p><span style="font-family:verdana;font-size:130%;"> </span><p style="text-indent: 50px; font-family:verdana;" align="justify"><span style="font-size:130%;"><b>O milagre </b></span></p><span style="font-family:verdana;font-size:130%;"> </span><p style="text-indent: 50px; font-family:verdana;" align="justify"><span style="font-size:130%;">A religiosa Marie Simon-Pierre Normand foi diagnosticada com Mal de Parkinson em 2001. Segundo o testemunho da freira, a cura pela intercessão do Pontífice aconteceu entre 2 e 3 de junho de 2005, quando ela tinha 44 anos. </span></p><span style="font-family:verdana;font-size:130%;"> </span><p style="text-indent: 50px; font-family:verdana;" align="justify"><span style="font-size:130%;">Com a notícia do falecimento de Woityła - também ele afetado pelo mesmo mal -, Irmã Marie e suas companheiras de Congregação começaram a invocar o falecido Pontífice para que intercedesse pela cura. </span></p><span style="font-family:verdana;font-size:130%;"> </span><p style="text-indent: 50px; font-family:verdana;" align="justify"><span style="font-size:130%;">"Após o diagnóstico da minha doença, era difícil para mim ver João Paulo II na televisão. Sentia-me, no entanto, muito próxima a ele na oração e sabia que podia compreender aquilo que ele vivia. Admirava também sua força e coragem, que me estimulavam a não me entregar e a amar este sofrimento. Somente o amor teria dado sentido a tudo isso. Era uma luta cotidiana, mas o meu único desejo era de vivê-la na fé e aderir com amor à vontade do Pai", testemunha Irmã Marie. </span></p><span style="font-family:verdana;font-size:130%;"> </span><p style="text-indent: 50px; font-family:verdana;" align="justify"><span style="font-size:130%;">Com o anúncio do falecimento de João Paulo, a freira diz que sentiu como se o mundo tivesse vindo abaixo. </span></p><span style="font-family:verdana;font-size:130%;"> </span><p style="text-indent: 50px; font-family:verdana;" align="justify"><span style="font-size:130%;">"Havia perdido o amigo que me compreendia e me dava forças para seguir adiante. Naqueles dias, senti um grande vazio, mas tive também a certeza da Sua presença viva", relata. </span></p><span style="font-family:verdana;font-size:130%;"> </span><p style="text-indent: 50px; font-family:verdana;" align="justify"><span style="font-size:130%;">Em 14 de maio - um dia após a dispensa pontífice dos cinco anos de espera para o início da Causa -, as irmãs de todas as comunidades francesas e africanas começam a pedir incessantemente a intercessão de João Paulo II para a cura de Irmã Marie. </span></p><span style="font-family:verdana;font-size:130%;"> </span><p style="text-indent: 50px; font-family:verdana;" align="justify"><span style="font-size:130%;">Em 2 de junho de 2005, cansada e oprimida pela dor, a religiosa manifestou à Irmã Superiora a sua intenção de ser liberada do trabalho profissional, junto a um hospital, como enfermeira. No entanto, a Superiora convidou-a a confiar na intercessão de João Paulo II. Irmã Marie passa uma noite tranqüila e, ao despertar, se sente curada. </span></p><span style="font-family:verdana;font-size:130%;"> </span><p style="text-indent: 50px; font-family:verdana;" align="justify"><span style="font-size:130%;">"As dores desapareceram e não sentia nenhuma rigidez nas articulações"! Era o dia 3 de junho de 2005, festa do Sagrado Coração de Jesus. Ao procurar seu médico, ele constata a cura. </span></p><span style="font-family:verdana;font-size:130%;"> </span><p style="text-indent: 50px; font-family:verdana;" align="justify"><span style="font-size:130%;">"Hoje posso dizer que o amigo que deixou nossa terra está agora muito próximo de meu coração. Fez crescer em mim o desejo pela Adoração ao Santíssimo Sacramento e o amor à Eucaristia, que tem um lugar prioritário na minha vida diária. O que o Senhor me permitiu viver por intercessão de João Paulo II é um grande mistério, difícil de explicar em palavras ... mas nada é impossível para Deus", exclama. </span></p><span style="font-family:verdana;font-size:130%;"> </span><p style="text-indent: 50px; font-family:verdana;" align="justify"><span style="font-size:130%;"><b>Cronograma da Beatificação</b></span></p><span style="font-family:verdana;font-size:130%;"> </span><p style="text-indent: 50px; font-family:verdana;" align="justify"><span style="font-size:130%;">A beatificação do Papa João Paulo II será um grande evento eclesial. Para tal, o Vaticano organiza uma programação especial para o evento do dia 1º de maio, que foi divulgado nesta sexta-feira, 18, através do Boletim da Santa Sé.<br /> O roteiro será divido em cinco etapas, incluindo vigília de preparação, Missa da beatificação e veneração dos restos mortais do futuro beato. </span></p><span style="font-family:verdana;font-size:130%;"> </span><p style="text-indent: 50px; font-family:verdana;" align="justify"><span style="font-size:130%;">Confira o cronograma:</span></p><span style="font-family:verdana;font-size:130%;"> </span><p style="text-indent: 50px; font-family:verdana;" align="justify"><span style="font-size:130%;">Dia 30/04</span></p><span style="font-family:verdana;font-size:130%;"> </span><p style="text-indent: 50px; font-family:verdana;" align="justify"><span style="font-size:130%;">- 20h às 22h30 (1h às 3h30 de 1° de maio, horário de Brasília): Vigília de preparação, no Circo Máximo de Roma, organizada pela Diocese de Roma. A vigília será conduzida pelo Vigário Geral para a Diocese de Roma, Cardeal Agostino Vallini. Na ocasião,o Papa Bento XVI participará através de uma videoconferência. </span></p><span style="font-family:verdana;font-size:130%;"> </span><p style="text-indent: 50px; font-family:verdana;" align="justify"><span style="font-size:130%;">Dia 01/05</span></p><span style="font-family:verdana;font-size:130%;"> </span><p style="text-indent: 50px; font-family:verdana;" align="justify"><span style="font-size:130%;">- 10h (15h, horário de Brasília): Missa da beatificação, na Praça de São Pedro, presidida pelo Santo Padre. Não há a necessidade de bilhetes para o ingresso, mas o acesso à Praça e áreas adjacentes estará sob a proteção da segurança pública.</span></p><span style="font-family:verdana;font-size:130%;"> </span><p style="text-indent: 50px; font-family:verdana;" align="justify"><span style="font-size:130%;">- Após a Missa: Veneração dos restos mortais do novo beato. Todos os fiéis poderão fazer sua veneração, que se estenderá até finalizar o fluxo de pessoas. Os restos mortais serão expostos na Basílica de São Pedro, em frente ao Altar da Confissão. </span></p><span style="font-family:verdana;font-size:130%;"> </span><p style="text-indent: 50px; font-family:verdana;" align="justify"><span style="font-size:130%;">Dia 02/05</span></p><span style="font-family:verdana;font-size:130%;"> </span></span><p style="text-indent: 50px; font-family:verdana;" align="justify"><span style="font-size:130%;">- 10h30 (15h30, horário de Brasília): Missa de Ação de Graças, na Praça de São Pedro. que será presidida pelo Secretário de Estado do Vaticano, Cardeal Tarcisio Bertone. No mesmo dia, acontecerá o enterro dos restos mortais de João Paulo II, na Capela de São Sebastião, numa cerimônia privada.</span></p></div> </span></span></span>José Marcos Selenkohttp://www.blogger.com/profile/07487535216924758146noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5013965767867054881.post-48758081720011860052011-06-23T15:21:00.000-07:002011-06-23T15:29:12.226-07:00Retorno...<span style="font-family: trebuchet ms;font-family:verdana;" >Olá!!! Estrou retomando esse projeto do "Tradição Polonesa" com novas postagens, algumas são antigas mas importantes para serem publicadas. </span><br /><span style="font-family: trebuchet ms;font-family:verdana;" >Obrigado a todos que escrevem com ideias e sugestões, logo publicarei as ideias e sugetões, e quem quiser contribuir pode mandar para o e-mail selenko@gmail.com</span><br /><br /><br /><span style="font-family: trebuchet ms;" id="result_box" class="short_text" lang="pl"><span title="Clique para mostrar traduções alternativas" class="hps"><span style="font-weight: bold; font-style: italic; color: rgb(255, 0, 0);">Cześć !!!</span> </span></span><span style="font-weight: bold; font-style: italic; color: rgb(255, 0, 0); font-family: trebuchet ms;font-family:verdana;" id="result_box" class="" lang="pl"><span title="Clique para mostrar traduções alternativas" class="hps">Jestem</span> <span title="Clique para mostrar traduções alternativas" class="hps">ustawienie</span> <span title="Clique para mostrar traduções alternativas" class="hps">tego projektu</span> <span title="Clique para mostrar traduções alternativas" class="hps atn">"</span><span title="Clique para mostrar traduções alternativas">Polska</span> <span title="Clique para mostrar traduções alternativas" class="hps">Tradycja"</span> <span title="Clique para mostrar traduções alternativas" class="hps">z nowymi postami</span><span title="Clique para mostrar traduções alternativas">, niektóre są</span> <span title="Clique para mostrar traduções alternativas" class="hps">stare, ale</span> <span title="Clique para mostrar traduções alternativas" class="hps">ważne, aby być</span> <span title="Clique para mostrar traduções alternativas" class="hps">opublikowane.</span><br /><span title="Clique para mostrar traduções alternativas" class="hps">Dziękujemy wszystkim</span><span title="Clique para mostrar traduções alternativas">, którzy piszą</span> <span title="Clique para mostrar traduções alternativas" class="hps">pomysły i sugestie</span><span title="Clique para mostrar traduções alternativas">,</span> <span title="Clique para mostrar traduções alternativas" class="hps">tylko</span> <span title="Clique para mostrar traduções alternativas" class="hps">publikuje</span> <span title="Clique para mostrar traduções alternativas" class="hps">pomysły i sugestie</span><span title="Clique para mostrar traduções alternativas">,</span> <span title="Clique para mostrar traduções alternativas" class="hps">i którzy chcą</span> <span title="Clique para mostrar traduções alternativas" class="hps">przyczynić się</span> <span title="Clique para mostrar traduções alternativas" class="hps atn">mogą wysyłać e-</span><span title="Clique para mostrar traduções alternativas">mail</span> <span title="Clique para mostrar traduções alternativas" class="hps">selenko@gmail.com</span></span>José Marcos Selenkohttp://www.blogger.com/profile/07487535216924758146noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5013965767867054881.post-82898974233370116662010-06-09T13:12:00.000-07:002010-06-09T13:17:00.990-07:00Sejam Bem vindos!!!<b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="color:#FF0000;">Olá amigos!!!! Sejam Bem vindos ao Blog "Tradição Polonesa" gostaria muito de seus comentários, critica e sugestões.... é muito importante para o crescimento do blog, você pode fazer seus comentarios aqui mesmo no Blog ou pode mandar um e-mail para selenko@gmail.com.</span></span></b><div><br /></div>José Marcos Selenkohttp://www.blogger.com/profile/07487535216924758146noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5013965767867054881.post-36510636135628646812010-06-08T14:52:00.000-07:002010-06-09T12:36:14.414-07:00Convite<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8G1QK5X1L4L1BuxV2nZBhiif-ITesB_hH8NvnDeWGkNaacCR18-Ma1YujN6X-oV4_fx_Q8h06i_QHiLxovl6PeV0GktFXZNB5d-6I-LtNbqei0qD5qQig1rBEWj2gX1bn43saa7ncQWrx/s1600/WD+Noite+das+rosas+FINAL+IMAGEM.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 283px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8G1QK5X1L4L1BuxV2nZBhiif-ITesB_hH8NvnDeWGkNaacCR18-Ma1YujN6X-oV4_fx_Q8h06i_QHiLxovl6PeV0GktFXZNB5d-6I-LtNbqei0qD5qQig1rBEWj2gX1bn43saa7ncQWrx/s400/WD+Noite+das+rosas+FINAL+IMAGEM.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5480859885309165378" /></a><br /><div style="text-align: center;"><br /></div>José Marcos Selenkohttp://www.blogger.com/profile/07487535216924758146noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5013965767867054881.post-79986985325415260392010-03-14T11:35:00.000-07:002010-03-14T11:54:51.102-07:00Expedição resgate de tradições musicais<span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(0, 0, 51); font-family:Verdana, sans-serif;"><div align="justify">Ano passado um grupo de estudantes de música das<strong>Universidades Adam Mickiewicz</strong> de <strong>Poznań e de Wrocław</strong> estiveram no Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul. Sob coordenação da <strong>Prof. dr Hab. Bożena Muszkalska </strong>vieram em busca das raízes musicais dos imigrantes polacos. Durante quase dois meses colheram depoimentos e registraram suas passagens por Curitiba, São José dos Pinhais, São Mateus do Sul, Aurea, e São Bento do Sul, além de Foz do Iguaçu. No vídeo abaixo mostraram brasileiros que ainda conservam muitas das tradições polacas trazidas por seus ancestrais. Uma delas, o ato de ainda falarem no idioma polaco. Falar que muitas vezes denuncia um biliguismo e a criação de palavras que não se encontram nem no idioma polaco, nem no português. Característica do processo de assimilação e adaptação cultural que sobrevive depois de várias gerações.</div><center><span class="Apple-style-span" style="line-height: 22px; "><br /></span></center><center><span class="Apple-style-span" style="line-height: 22px;"><object width="640" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/PZJD_I7YG3g&hl=pt_BR&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/PZJD_I7YG3g&hl=pt_BR&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="385"></embed></object></span></center><center><span class="Apple-style-span" style="line-height: 22px; "><br /></span></center><center><span class="Apple-style-span" style="line-height: 22px; ">O grupo de estudantes de doutorado e mestrado em música era composto de Stanisław Annusewicz, Renata Chunderbalsingh, Gabriela Gasek, Agata Klonecka, Filip Lutowski, Michał Pieczka, Tomasz Polak, Łukasz Smoluch e Sônia Eliane Niewiadomski (brasileira de Cruz Machado e estudante do curso de Letras-Polaco da UFPR, que acampanhou o grupo durante toda a expedição) .</span></center><center style="text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 22px; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 102, 255); line-height: normal; font-style: italic; font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small; ">Fonte: Ulisse Jarosiński </span><a href="http://iarochinski.blogspot.com/" style="color: rgb(224, 173, 18); text-decoration: none; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">http://iarochinski.blogspot.com/</span></a></span></span></center></span>José Marcos Selenkohttp://www.blogger.com/profile/07487535216924758146noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5013965767867054881.post-54563029972837036862010-01-12T20:24:00.000-08:002010-01-12T20:48:38.972-08:00Prefeito em exercício concede título a Grupo Polonês de Araucária<span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:verdana;font-size:11px;"><p align="center" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; "><span style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; font-family:Verdana;"><strong style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; "><span style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; color:#ff0000;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Grupo Wesoly Dom recebe título de<br />Consagração Pública, por relevantes serviços<br />prestados à comunidade</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /><br /></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><img src="http://www.atontecnologia.com.br/clientes/araucaria/01_imagens/geral2009/AraucriaPRWesoyDom-polones2.jpg" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; " /><br /></span></span></strong></span></p><p align="justify" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; "><span style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />No dia 04 de janeiro o prefeito interino, Isac Fialla, sancionou a Lei Nº 2155/2010, que concede ao Grupo Folclórico Polonês Wesoly Dom, o título de Consagração Pública Municipal.<br /><br />A titulação foi concedida ao grupo, conforme o estabelecido no Artigo 5º, da Lei Nº 1097 de 1997, pela importância de seu trabalho para a comunidade polonesa do município, uma das maiores do Brasil.<br /><br />“É com muita honra que concedemos esse título ao Wesoly Dom. O grupo tem representado Araucária dentro e fora do Brasil, merecendo grande destaque na imprensa internacional por seu belíssimo trabalho”, comentou Fialla.<br /><br /></span><span style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">O grupo já representou o Município em diversos festivais por todo o Brasil, sendo muitas vezes premiado. Em duas ocasiões participou do Festival Mundial do Folclore Polonês em Rzészow, Polônia, merecendo destaque na mídia internacional</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></span></p><p align="justify" style="text-align: right;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; "><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 102, 255); font-style: italic; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Fonte: www.araucaria.pr.gov.br</span></span></p><p align="justify" style="text-align: right;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; "><span class="Apple-style-span" style="color:#3366FF;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></i></span></p><p align="justify" style="text-align: right;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; "></p><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(255, 0, 0); font-style: italic; font-weight: bold; font-family:Arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">História do Grupo Wesoly Dom</span></span></div><span class="Apple-style-span" style="color:#3366FF;"><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family:'Times New Roman';"><em style="color: rgb(0, 0, 0); "><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Em 1996 surge a idéia em montar um grupo de dança folclórica polonesa, idéia que até então estava somente no pensamento de uma família tradicional do Município de Araucária, família Soczek. Resgatar a cultura polonesa. "História que começou em 1875 com os imigrantes poloneses em nossa cidade, quando ainda não existia agricultura, eles aqui chegaram, preparados com sua técnica e experiência contribuíram para a formação de Araucária. Descendentes de poloneses, jamais podem esquecer a alegria, a música, a religião, culinária, enfim todos esses valores e características trazidos com eles da Polônia e que até hoje estão vivos e presentes em nossa comunidade, porém esquecidos. A partir deste, foram aumentando as expectativas, surgiam mais famílias polonesas com apoio da idéia e no intuito de formar uma entidade filantrópica para resgatar os costumes e tradições, onde que somente a partir do ano 2000 se concretiza a idéia.</span></span></em><span><span><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span></div><i><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-family:'Times New Roman';font-size:medium;"><span><span><span style="font-family:Verdana;font-size:85%;"><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic; ">Em 13 de maio de 2000, iniciou-se nesta data uma nova história para o Município de Araucária, um grupo pioneiro que resgatará parte da história da colônia Polonesa deste Município, ressurgindo suas crenças e tradições que nunca serão esquecidas. Em 13 de maio de 2000, é anunciada através da Sra. Célia Maria Soczek Kozak, a fundação do Grupo Folclórico Polonês Wesoly Dom, que significa Casa Alegre, uma homenagem a todas as famílias que nesta casa, vivenciaram as mais alegres festas. Hoje o grupo conta com 116 integrantes nas categorias infantil, juvenil e adulto. Já adquiriram vários títulos nos festivais dentro e fora do Estado e do país. Entre vários outros, apresentaram no Teatro Guaira, o maior da América Latina, Festival internacional de Joinville e por duas vezes em julho/2005 e julho/2008 participou no festival mundial do folclore Polonês em Rzészow na Polônia. Participou com mais de 26 países do mundo, e o qual foi destaque na mídia em toda Europa. Além das danças polonesas, representou o Brasil através das danças, carnaval, Frevo, Afixerê e Gaúcha. Promove a cidade de Araucária, com o resgate da cultura polonesa. O grupo se mantém com recursos próprios, através de festas típicas polonesas e doações, integrantes não possuem nenhuma renda em dinheiro, apenas trabalham como voluntários e principalmente pelo prazer de levar a cultura polonesa a diante.</span></div><div style="text-align: right;"><i><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 102, 255); font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Fonte: http://wesolydom.com/</span></span></i></div></span></span></span></span></i></span><p></p></span>José Marcos Selenkohttp://www.blogger.com/profile/07487535216924758146noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5013965767867054881.post-39429352614632775222010-01-12T20:01:00.000-08:002010-01-12T20:11:17.007-08:00Nossa Senhora de Częstochowa<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDBe4KlJ2mD3lK5KsBDCnSr_PtN_W399u4KXCKr4UUh795Jqr4xFZmcoC5k1gjC8nKdeN9yyJGsbjtgaTsxhZ9sEcLaQVCanTZmomtia7w2IMmd8-xuZ4x1ohjxSOhBPJlfxRG8mpomixm/s1600-h/Czestochowa.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 218px; height: 320px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDBe4KlJ2mD3lK5KsBDCnSr_PtN_W399u4KXCKr4UUh795Jqr4xFZmcoC5k1gjC8nKdeN9yyJGsbjtgaTsxhZ9sEcLaQVCanTZmomtia7w2IMmd8-xuZ4x1ohjxSOhBPJlfxRG8mpomixm/s320/Czestochowa.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5426072063892175698" /></a><br /><span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:'Times New Roman';font-size:medium;"><p class="MsoNormal" align="justify" face="'Times New Roman'" size="12pt" style="text-align: center;margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; "><br /></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="text-align: left;margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><b><span style="font-family:Verdana;color:blue;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-weight: normal; font-family:'Times New Roman';font-size:16px;"></span>A História.</span></span></b></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><b><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span></b></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><span class="style151"><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Conforme tradição muito antiga, o quadro de </span><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">N. Sra. do Monte Claro é cópia fiel da pintura feita pelo evangelista São Lucas.</span></i></b></span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><span class="style151"><b><i><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Seguidas vezes, são Lucas visitava Virgem Maria, colhendo dela pormenores da infância de Jesus. Foi numa dessas ocasiões que ele, na própria tábua da mesa de cedro que Nossa Senhora usava para seu trabalho e oração, pintou sua imagem.</span></span></i></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span style="font-family:Verdana;"></span></span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"> </p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><span class="style151"><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Diz a lenda que, ao iniciar a pintura do rosto da Virgem Maria, deteve-se pensativo, preocupado em exprimir da melhor forma possível toda beleza da Mãe de Deus. Profundamente recolhido, cochilou e adormeceu por alguns instantes e, acordando, surpreendeu-se ao encontrar o quadro pronto, no qual o rosto de Maria, de celestial beleza, estava pintado.</span></span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"> </p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><b><i><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Sendo Jerusalém</span></span></i></b><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> ocupada pelo exército romano, a Santa Helena - mãe do Imperador Constantino - foi conhecer os lugares santos e procurar </span><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">o lenho da Santa Cruz.</span></i></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Santa Helena viu o quadro e recebeu-o das mulheres que o guardavam. Encontrando também o lenho da Santa Cruz, enviou ambos a seu filho Constantino o Grande, Imperador de Constantinopla, naquela época, metrópole da Igreja.</span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"> </p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><b><i><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Esse Imperador, recém convertido ao cristianismo</span></span></i></b><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">, recebeu o quadro enviado por sua mãe, com grande alegria, colocando-o na capela particular de seu palácio. Muitas cópias do quadro milagroso foram feitas, por ordem de Constantino, e por ele doadas aos cristãos do oriente e ocidente. O quadro original permaneceu com ele. Por mais de 400 anos o quadro permaneceu nas capelas particulares, como propriedade dos príncipes russos. Depois o quadro foi transferido para a capela do castelo Belz, na Rússia, onde permaneceu por muitos anos.</span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Entrando a Rússia em guerra contra Ludovico, rei da Hungria e da Polônia, foi por este vencida. A cidade de Belz e o castelo caíram nas mãos de Ludovico, que nomeou seu sobrinho Ladislau, Príncipe de Opole - Polônia, como governador de Belz.</span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"> </p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Visitando as dependências do castelo, Ladislau encontrou o quadro de N.Sra. e, cheio de respeito e amor para com Mãe de Deus, colocou-o na capela do palácio. Entretanto, pouco tempo depois, a cidade de Belz foi invadida pelos Tártaros, que atacaram o castelo.</span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"> </p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Ladislau com sua agente, defendia-se de forma heróica dos invasores muito mais numerosos. Vendo que seus esforços eram inúteis, </span><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Ladislau recorreu à proteção de Maria e, prostrando-se diante do Quadro sagrado, pediu socorro, que lhes veio sem demora. </span></i></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">O príncipe, grato pela ajuda milagrosa, decidiu retirar o quadro da Virgem de Belz, pois era um lugar exposto aos ataques dos Tártaros, e levá-lo a Opole (Polônia) capital do seu principado.</span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Contudo, por desígnio de Deus e vontade de Maria, resolveu deixar o quadro numa capela situada </span><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">na colina chamada Monte Claro, perto de Czestochowa</span></i></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. O ponto mais alto, por ser um descalvado de calcário, recebeu este nome de </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Monte Claro (= Jasna Gora)</span></i></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"> </p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><b><span style="font-family:Verdana;color:blue;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Chegada do Quadro Milagroso à Polônia</span></span></b></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"> </p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Em agosto de 1382, O Príncipe Ladislau confiou o quadro milagroso aos cuidados dos Frades Paulinos, seus fiéis guardiões. Construiu-lhes, com ajuda do povo daquela região, </span><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">o convento, a igreja e fez generosa doação em terras e aldeias para manutenção do convento e do Santuário.</span></i></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Ladislau Jagiello, rei da Polônia e Lituânia, não só aprovou as doações do Príncipe, mas contribuiu com outro tanto por sua parte.</span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" align="center" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><img border="0" src="http://www.derradeirasgracas.com/images/Nossa%20Senhora/Santu%C3%A1rio%20de%20Czestocova.jpg" width="215" height="133" /></span></p><p class="MsoNormal" align="center" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><i><span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Vista parcial do Santuário</span></span></i></p><p class="MsoNormal" align="center" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; font-family:'Times New Roman';"><i><span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">em Monte Claro em Czestochowa – Polônia.</span></span></i></p><p class="MsoNormal" align="center" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" align="center" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">A pedido deste rei, </span><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">o Papa Martinho V, pela Bula de 27 de Novembro de 1429, enriqueceu o santuário de Monte Claro com diversas indulgências e com a benção papal.</span></i></b></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Desde o primeiro dia da chegada do quadro da Virgem Maria na terra polonesa o povo recorre a Nossa Senhora, pedindo saúde, consolo e graças espirituais.</span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><b><i><u><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Inúmeras graças atribuem-se a ele:</span></span></u></i></b><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> doentes foram curados, pessoas desesperadas encontraram paz e consolação etc. Todos os que recorriam à Mãe de Deus com confiança e amor, eram atendidos em suas necessidades.</span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"> </p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Peregrinações das mais longínquas localidades do país e mesmo do estrangeiro chegavam ao </span><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Monte Claro</span></i></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> em busca de socorro material e espiritual. Confortados pela ajuda recebida, expressavam a sua gratidão, oferecendo ao Santuário donativos em ouro, prata, pedras preciosas e dinheiro. Também a rainha da Polônia, Santa Edviges, com seu esposo, o rei Ladislau Jagiello e os dignitários da corte, faziam ricas doações a Nossa Senhora.</span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Ornada com tantas jóias de alto valor, o quadro milagroso tornou-se objeto de cobiça por parte dos ateus, dos infiéis e dos assaltantes, numerosos naquela época.</span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"> </p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Na madrugada do dia da Páscoa, do ano de 1430, o Santuário de Nossa Senhora, onde apenas os frades e alguns peregrinos se encontravam, foi repentinamente invadido por bandidos. Arrancaram do altar o quadro, jóias, cálices e tudo de grande valor, jogaram tudo numa carroça, pondo-se em fuga.</span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Por descuido o quadro caiu da carroça e quiseram o recolocar, mas não o conseguiram. Do castelo mais próximo, vieram soldados armados e puseram-se imediatamente atrás dos bandidos.</span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Os bandidos percebendo o que acontecera e não conseguindo recolocar o quadro no veículo, o chefe dos bandidos, na iminência de ser apanhado, encolerizou-se, golpeou-o diversas vezes com a espada e fugiu apressado. Ao chegar no local, soldados, peregrinos e frades, encontraram o quadro partido em três pedaços e o rosto de Nossa Senhora dolorosamente ferido.</span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"> </p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><b><i><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Ajoelhando-se, pediram ajuda de Deus</span></span></i></b><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. Depois pediram ao rei da Polônia Ladislau Jagiello que tomasse providências necessárias para restauração do quadro. Famosos pintores foram até lá para restaurar, mas nenhum deles conseguiu restaurar a pintura do quadro.</span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Quando todos desistiram, um jovem que havia auxiliado o primeiro pintor veio até o rei e declarou com toda simplicidade:</span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"> </p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><b><i><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">"A Mãe de Deus não quer que sejam apagadas essas cicatrizes".</span></span></i></b></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"> </p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Dito isto, pediu que lhe desse licença para concluir a restauração do quadro, e o rei embora contrariado, não tendo outro recurso cedeu ao seu pedido.</span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><b><i><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Antes de pintar o jovem rezou a noite inteira</span></span></i></b><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. Concluído o trabalho, entregou ao rei Ladislau o quadro completamente restaurado, com todos os cortes cobertos, exceto os três ferimentos no rosto de Nossa Senhora. O jovem pintor havia desaparecido e nunca mais foi visto.</span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">O quadro voltou ao seu trono, ornado novamente de ouro, prata e pedra preciosas, doadas pelos reis e pelo povo. </span><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">A Mãe de Deus continuou, desde então, operando milagres e atendendo a todos os que a Ela recorriam com confiança e fé.</span></i></b></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Em 1655, os Suecos invadiram a Polônia e atacaram também o Convento e o Santuário de Czestochowa, a fim de se apoderarem das riquezas do país. No Convento havia apenas frades e 50 famílias e alguns soldados. </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Durante 40 dias, os suecos atacavam com mais de 15 mil homens, canhões etc...,</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> lançando bombas incendiárias sobre o Santuário.</span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"> </p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><b><i><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Os frades e os outros sitiados defendiam-se heroicamente, confiando na proteção de Nossa Senhora e chegavam afazer procissão com o Santíssimo em volta do Santuário, cantando e rezando no meio dos ataques do inimigo.</span></span></i></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span style="font-family:Verdana;"></span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Os suecos reconhecendo que lutavam contra forças sobrenaturais resolveram se afastar na noite de Natal e pouco tempo depois, foram expulsos também do país.</span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><b><i><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">No ano seguinte de 1656, Nossa Senhora de Czestochowa foi declarada, oficialmente, pelo Papa, RAINHA DA POLÔNIA.</span></span></i></b></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><b><span style="font-family:Verdana;color:blue;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span></b></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><b><span style="font-family:Verdana;color:blue;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Milagres Ocorridos no Século XX.</span></span></b></p><p class="MsoNormal" align="justify" face="'Times New Roman'" size="12pt" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; "><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" face="'Times New Roman'" size="12pt" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; "><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" face="'Times New Roman'" size="12pt" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; "><b><i><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Muitas são as graças atribuídas à Nossa Senhora do Monte Claro no século XX.</span></span></i></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span style="font-family:Verdana;"></span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" face="'Times New Roman'" size="12pt" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; "><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">No final da II Grande Guerra, Adolf Hitler reconhecia que a investida contra a Polônia havia fracassado devido, segundo suas próprias palavras, </span><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">"à Negra de Czestochowa"</span></i></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">.</span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" face="'Times New Roman'" size="12pt" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; "> </p><p class="MsoNormal" align="justify" face="'Times New Roman'" size="12pt" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; "><b><i><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">No dia 26 de Agosto de 1956</span></span></i></b><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">, um milhão de poloneses, unidos num só coração, renovou o Voto da Nação, repetindo as palavra do Cardeal Stefan Wyszynski ausente (preso pelo regime comunista), e renovando as promessas de fidelidade à sua Rainha, a Deus, à Cruz, ao Evangelho, à Igreja e seus Pastores.</span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" face="'Times New Roman'" size="12pt" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; "> </p><p class="MsoNormal" align="justify" face="'Times New Roman'" size="12pt" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; "><b><i><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Por essas promessas eles se comprometiam a defender a vida desde a sua concepção e a mútua fidelidade no matrimônio. Prometiam, também, lutar contra seu vicio e praticar a lei do amor, respeitando a dignidade humana.</span></span></i></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span style="font-family:Verdana;"></span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" face="'Times New Roman'" size="12pt" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; "><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Cada ano, </span><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">no dia 3 de maio</span></i></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">, esses Votos São renovados em cada paróquia e, </span><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">no dia 26 de agosto</span></i></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">, no </span><u><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Santuário de Monte Claro em Czestochowa</span></u><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">, aos pés de Maria, Rainha da Polônia.</span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" face="'Times New Roman'" size="12pt" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; "> </p><p class="MsoNormal" align="justify" face="'Times New Roman'" size="12pt" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; "><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" face="'Times New Roman'" size="12pt" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; "><b><span style="font-family:Verdana;color:blue;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Qual o motivo da cor “negra”?</span></span></b></p><p class="MsoNormal" align="justify" face="'Times New Roman'" size="12pt" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; "><span style="font-family:Verdana;color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" face="'Times New Roman'" size="12pt" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; "> </p><p class="MsoNormal" align="justify" face="'Times New Roman'" size="12pt" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; "><span style="font-family:Verdana;color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Ao longo dos séculos, muitos foram os testemunhos de curas e outros fenômenos milagrosos ocorridos com fiéis que peregrinaram à pintura. Ela é conhecida como "A Senhora Negra" </span><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">por causa da fuligem acumulada sobre a sua superfície, fruto de séculos de velas votivas queimadas junto a ela. </span></i></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Com o declínio do comunismo na Polônia, as peregrinações à Senhora Negra aumentaram notavelmente.<br /><br /></span> </span></p><p class="MsoNormal" align="justify" face="'Times New Roman'" size="12pt" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; "><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" face="'Times New Roman'" size="12pt" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; "><b><span style="font-family:Verdana;color:blue;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Um Papa Polonês em Roma.</span></span></b></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';"><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';"><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';"><b><i><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">No dia 16 de outubro de 1978</span></span></i></b><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">, os sinos de todas as igrejas da Polônia tocavam festivamente, anunciando que um filho da Polônia martirizada, mas sempre fiel, </span><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Karol Wojtyla, Cardeal, fora eleito Papa</span></i></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">, </span><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">como 266 Sucessor de São Pedro, com o nome de João Paulo II.</span></i></b></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';"><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">João Paulo II, antigo Arcebispo de Cracóvia, no dia seguinte à sua eleição, escreveu ao Primaz da Polônia uma carta, e terminou dizendo:</span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';"><b><i><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">"Não haveria na sede de São Pedro um papa polonês, se não houvesse Monte Claro e o maravilhoso Primaz com sua fé heróica e inabalável confiança em Maria, Mãe da Igreja".</span></span></i></b></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';"> </p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';"><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">No seu brasão papal, colocou </span><b><i><span style="color:blue;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">uma grande cruz, a letra M</span></span></i></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> e as palavras: </span><b><i><span style="color:blue;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">TOTUS TUUS</span></span></i></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">, que significa: </span><b><i><span style="color:blue;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Todo Teu - Todo de Maria.</span></span></i></b></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';"><b><i><span style="font-family:Verdana;color:blue;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span></i></b></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';"><b><i><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Monte Claro</span></span></i></b><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">, depois de tantas provas e sacrifícios, o viu chegar radioso, cheio de esperança e fé no futuro, que culminou </span><i><u><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">com a visita do Santo Padre à Polônia, de 2 a 10 de junho de 1979.</span></u></i></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';"> </p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';"><b><i><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Como fiel servo de Maria, chegou dia 3 de junho a Monte Claro e permanecendo ali por 3 dias.</span></span></i></b><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Em sua peregrinação ao Brasil, de 30 de junho a 12 de julho de 1980, o Santo Padre ofereceu </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">à imigração polonesa</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">, um quadro de </span><b><i><span style="color:blue;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Nossa Sra. de Czestochowa</span></span></i></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">.</span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';"> </p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';"><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Os imigrantes poloneses, ao deixarem sua Pátria, levavam sempre consigo esse grande tesouro: </span><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">o quadro de Nossa Sra. do Monte Claro</span></i></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> e a grande devoção à Maria Santíssima.</span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" face="'Times New Roman'" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; "><b><i><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Chega o ano de 1982.</span></span></i></b><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Polônia prepara-se para comemorar os 600 anos do reinado maternal de Maria em Czestochowa. João Paulo II alimenta o grande desejo de ir agradecer,</span><u><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">pessoalmente a Maria,</span></u><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span><u><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">a proteção Materna à sua Pátria</span></u><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">, </span><i><u><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">mas o governo comunista não deu a permissão</span></u></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">, transferindo a peregrinação para o ano de 1983.</span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" face="'Times New Roman'" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; "> </p><p class="MsoNormal" align="justify" face="'Times New Roman'" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; "><b><i><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Foi com jubiloso "Magnificat" e "Te Deum" que a Nação Polonesa agradeceu os benefícios e as graças de ordem espiritual e material recebidas das mãos maternas de Maria Rainha da Polônia.</span></span></i></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span style="font-family:Verdana;"></span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" face="'Times New Roman'" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; "><b><i><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Realmente, Maria nunca abandonara o seu reino, quer nas guerras, quer nas ocupações inimigas, nas perseguições comunistas, quer em tempo de paz e em todas as circunstâncias.</span></span></i></b></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-family: 'Times New Roman'; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; "><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-family: 'Times New Roman'; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; "><i><u><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Finalmente Polônia ficou livre do regime comunista</span></span></u><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">,</span></span></i><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> graças à proteção de </span><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Nossa Senhora do Monte Claro.</span></i></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Inúmeras são as graças de curas e conversão de pecadores, ao entrarem no </span><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Santuário da Virgem de Czestochowa</span></i></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. Maria espera a todos e ajuda aqueles</span><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">que a reconhecem como Mãe de Deus e seguem os passos do seu Filho Jesus Cristo.</span></i></b></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><b><i><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span></i></b></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-family: 'Times New Roman'; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; "><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-family: 'Times New Roman'; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; "><b><i><span style="font-family:Verdana;color:blue;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">O dia 26 de agosto</span></span><span style="font-family:Verdana;color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> é dedicado à Nossa Senhora de Czestochowa.<br /><br /></span> </span></i></b></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="text-align: center;margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><b><i><span style="font-family:Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Nossa Senhora de Czestochowa, rogai por nós.</span></span></i></b></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="text-align: center;margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Verdana;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></i></b></span></p><p class="MsoNormal" align="justify" style="text-align: center;margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt; font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Verdana;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></i></b></span></p></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/V6_YRFFFkvQ&hl=pt_BR&fs=1&"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/V6_YRFFFkvQ&hl=pt_BR&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>José Marcos Selenkohttp://www.blogger.com/profile/07487535216924758146noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5013965767867054881.post-30080742954884401292010-01-12T07:10:00.000-08:002010-01-12T07:35:00.174-08:00Opłatek - confraternização polaca<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipTde67DORLrBAN1n9QbFlMYANoajHLfltk9UD153bgmqCUgSvzQQV3An8omYyG_DlPmIqyElfvoyLao9eyDC16ZMta3zHp_c5Oa_Yek9MRvrOC9OYSavnMtYEKWzd8_tTtAK9ipiNgg9l/s1600-h/oplatek1.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 257px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipTde67DORLrBAN1n9QbFlMYANoajHLfltk9UD153bgmqCUgSvzQQV3An8omYyG_DlPmIqyElfvoyLao9eyDC16ZMta3zHp_c5Oa_Yek9MRvrOC9OYSavnMtYEKWzd8_tTtAK9ipiNgg9l/s320/oplatek1.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5425871786530895730" /></a><br /><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(0, 0, 51); font-family:Verdana, sans-serif;"><div align="justify">Os polacos comemoram a <strong>Vigília do Natal</strong> com a partilha do pão ázimo, ou como é conhecido na Polônia, o<strong>Opłatek</strong>(pronuncia-se opúaték).</div><br /><div align="justify">A cerimônia costuma ocorrer nas residências das famílias. Antes da cena que antecede a vigília e ao redor da mesa servida e adornada com a <strong>choinka </strong>(rroinca - árvore de natal) e o presépio, todos aguardam o aparecimento da primeira estrela no céu. Nesta época costuma escurecer na Polônia por volta das 4 horas da tarde. Normalmente o chefe da família, o pai, ou na ausência deste a mãe, faz uma oração e distribui o <strong>Opłatek </strong>(óstia não consagrada na igreja e a venda e todos os quiosques e lojas de artigos natalinos).</div><div align="justify">Todos os integrantes da família, oferecem-se uns aos outros a óstia. Cada um quebra um pedacinho da óstia do outro e come. Partilham assim o pão, perdoando-se e desejando votos de Feliz Natal.</div><div align="justify">Após a cerimônia da partilha do pão e ao som das<strong>Kolendy </strong>(cantos natalinos), todos se sentam à mesa, repleta de 12 pratos, cada um represetando um apóstolo de <strong>Jesus Cristo.</strong> Não se come carne na vigília natalina polaca. Apenas peixes (na maior parte das casas o peixe preparado assado, cozido em saladas, em sopas e frito) é a carpa. Tem muito <strong>pierogi </strong>(de ricota com batata, de repolho com cogumelos e de frutas silvestres).</div><div align="justify">O significado da partilha do pão está, sobretudo, no perdão mútuo e na confraternização entre os membros da família e da comunidade. O profundo conteúdo da partilha do <strong>Opłatek </strong>nasce no mistério central do cristianismo, a Eucaristia, chamada a Partilha do Pão.<br />Se na Polônia esta cerimônia é quase obrigatório, entre os descendentes de polacos no Sul do Brasil, especialmente, a tradição tem ganho a cada ano que passa mais adeptos. Curitiba costuma celebrar a cerimônia nos clubes sociais e entidades folclóricas. Nas demais cidades sulistas, cada uma reúne a comunidade de origem polaca e a celebra. </div><div align="justify"><br /></div><div align="justify" style="text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 102, 255); font-family: verdana; font-size: 11px; font-style: italic; ">Fonte: Ulisse Jarosiński <a href="http://iarochinski.blogspot.com/" style="color: rgb(224, 173, 18); text-decoration: none; ">http://iarochinski.blogspot.com/</a></span></div></span>José Marcos Selenkohttp://www.blogger.com/profile/07487535216924758146noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5013965767867054881.post-88949190838259963722010-01-12T06:45:00.000-08:002010-01-12T07:39:26.412-08:00Lenço na cabeça era tradição entre mulheres casadas<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh79jsdDeeIApCk6sxVZXb9qdcBPxaVGwBba_-v0iptsfS3IMPI5l8tQWctHP7ay_dmBVcprPraa8AXmvIKTzAKkO1NSyr9M83WYe-VgJVeY_3XbMFtKjiOopYXC8nols2elijSMf_wRqT/s1600-h/9b.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 109px; height: 200px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh79jsdDeeIApCk6sxVZXb9qdcBPxaVGwBba_-v0iptsfS3IMPI5l8tQWctHP7ay_dmBVcprPraa8AXmvIKTzAKkO1NSyr9M83WYe-VgJVeY_3XbMFtKjiOopYXC8nols2elijSMf_wRqT/s200/9b.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5425878374037703522" /></a><br /><div style="text-align: justify;">Os membros do grupo de poloneses (poloneses@yahoogrupos.com.br) levantaram recentemente uma dúvida: qual seriao verdadeiro motivo de mulheres casada<img src="file:///D:/DOCUME~1/Selenko/CONFIG~1/Temp/moz-screenshot.jpg" alt="" />s usarem um lenço na cabeça, antigamente, na Polônia, um costume que foi trazido para o Brasil. Esse grupo de internautas presenta muito interesse na cultua polonesa e chega hoje a 400 pessoas espalhadas por todo o Brasil. Silvia Parapinski, natural de Iraty (no estado do Paraná) e hoje residente em Jundiaí, no estado de São Paulo, é quem monitora as atividades e mantém, ainda, o site www.polonesesnobrasil.com.br. Abaixo, você acompanha os mais importantes comentários sobre o lenço na cabeça das mulheres casadas.<br /><br /><span style="color: rgb(255, 0, 0);font-size:130%;"><span style="font-weight: bold;">Casament</span></span><span style="color: rgb(255, 0, 0);font-size:130%;"><span style="font-weight: bold;">o polonês:</span></span><br />Por volta das 22 horas, era realizada a dança da mesa, o “czepowiny” ou “odczepiny”. Os noivos eram colocados sentados à mesa ao centro do “boisko”, juntamente com os padrinhos. Condes e damas tinham a tarefa de ir buscando cada um dos convidados e dançar uma volta com o convidado ao redor da mesa dos noivos. Aí, o convidado pagava a gratificação do casamento, depositando uma cédula de dinheiro no prato dos noivos. A compensação da gratificação era um novo cálice de vodka ou licor, ou balas, ou cigarros. Não havia o costume de cortar a gravata do noivo ou recolher moedas no sapatinho da noiva. No final, o noivo ficava sentado à mesa e a noiva<br />escolhia alguns rapazes para dançar com eles, o que era uma grande honra. Ao final dessa cerimônia, a noiva se sentava no colo do noivo e as senhoras casadas retiravam (odczepic) o véu da noiva e então ela recebia um lenço-de-cabeça (chustka); a partir dessa hora, já como mulher casada, ela passava a usar o lenço todos os dias. Fazia-se uma brincadeira, em que as casadas puxavam a noiva para o lado delas e as solteiras puxavam-na para o lado das solteiras. Enquanto isso, os homens respeitáveis, trajados de chapéu, em qualquer canto, com um baralho bem surrado, improvisavam uma mesa para jogar uma eletrizante partida de truco.<br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(255, 0, 0);font-size:130%;"> </span><br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(255, 0, 0);font-size:130%;">O local e a data:</span><br />A festa do casamento era feita na casa dos pais da noiva, num dia de sábado. Em décadas anteriores, o casamento era celebrado na segunda-feira e não no sábado. Para marcar o casamento, era preciso pensar em contratar uma cozinheira (kucharka) com seus tachos e talheres, uma bandinha de música (musykanti), o padre (ksiads), algo que tinha que ser feito com uns 18 meses de antecedência. Marcada a data com esses três profissionais, então era hora de ir convidando o casal coordenador da festa (druzba e druzbina), os padrinhos e madrinhas, os condes e as damas (sfat e druszka). O convite geral era dirigido para os familiares e vizinhos; na prática, a colônia toda era convidada. * Nota- os vocábulos em polonês aqui inseridos entre parênteses nem sempre existem no dicionário polonês porque são vocábulos criados nas colônias polonesas.<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi79lbuJfwn89f-GdiQL0aU08-CNc_R6jrvlgpo4igS_VEIEFh8_53HiYnX133w2aw3o9BStXLrBEr0sR-5YvdMx694q_1mw3ftJSwHrCyUj5GitzW9WWHZj6GjnB0FHmNDQgesoQL-DBau/s1600-h/P1010018_m.jpg"><img style="margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer; width: 284px; height: 211px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi79lbuJfwn89f-GdiQL0aU08-CNc_R6jrvlgpo4igS_VEIEFh8_53HiYnX133w2aw3o9BStXLrBEr0sR-5YvdMx694q_1mw3ftJSwHrCyUj5GitzW9WWHZj6GjnB0FHmNDQgesoQL-DBau/s320/P1010018_m.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5270557478334672914" border="0" /></a><br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(255, 0, 0);font-size:130%;"><br />A despedida:</span><br /><div style="text-align: justify;">Os pais dos noivos não iam ao casamento religioso na igreja, pois eles estavam ocupados com a festa. Quem acompanhava os noivos na viagem à igreja eram os padrinhos, os condes e as damas.<br />Alguns dias depois do casamento, os noivos iam para a cidade para a foto do casamento; a noiva se vestia de novo e então era feito o retrato. Não havia fotógrafos no dia do casamento, muito menos câmara de vídeo.<br /></div><br /></div><div style="font-weight: bold; font-style: italic; color: rgb(255, 0, 0); text-align: right;"><span style="font-size:78%;"><br /><br /><span class="Apple-style-span" style="color:#3366FF;"><br /></span></span></div><div style="font-weight: bold; font-style: italic; color: rgb(255, 0, 0); text-align: right;"><span style="font-size:78%;"><span class="Apple-style-span" style="color:#3366FF;">Fonte</span>: Jornal Polska Brazylli Ed. 11</span><br /></div>José Marcos Selenkohttp://www.blogger.com/profile/07487535216924758146noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5013965767867054881.post-26342462419026778492010-01-12T06:43:00.000-08:002010-01-12T06:44:35.880-08:0090 anos da Independência Polaca.<div style="text-align: center;font-family:verdana;"><span style="font-size:100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYDBHE98jMAkTxjpax5vOOBEabG9VGns2NXzoLIONJmFRA_TTZ5ZJqOhQlD0Vn8H-tsSZ-oCBk5Hg1aBgBA0oTsS4W_b4MyuhFp_3WVQerC-kWpVEADrzMPdLbZO9IGYisu-fAn4upqfba/s1600-h/mapa18pol.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5267552607108055826" style="margin: 0px auto 10px; display: block; width: 318px; height: 320px; text-align: center;" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYDBHE98jMAkTxjpax5vOOBEabG9VGns2NXzoLIONJmFRA_TTZ5ZJqOhQlD0Vn8H-tsSZ-oCBk5Hg1aBgBA0oTsS4W_b4MyuhFp_3WVQerC-kWpVEADrzMPdLbZO9IGYisu-fAn4upqfba/s320/mapa18pol.jpg" border="0" /></a></span><span style=";font-family:arial;font-size:85%;"> <span style="color: rgb(255, 0, 0);"><em>Mapa da recuperação da Independência no ano de 1918. Vilno e Lwów ainda faziam parte da Polônia</em> </span></span><span style="font-size:100%;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:100%;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;font-family:verdana;"><span style="font-size:100%;">Era 11 de novembro de 1918 quando finalmente o marechal da guerra Józef Piłsudski assume completamente o poder sobre o território da Polônia desaparecida do mapa 123 anos antes. O significado da data para os polacos atualmente é o maior de sua história, conforme atestam duas pesquisas de opinião publicadas nos dois principais jornais do país esta semana.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style=";font-family:verdana;font-size:100%;">Uma Independência da opressão, da ocupação, da invasão. Agressões contra a Polônia, que causaram entre tantas coisas, a grande onda emigratória que ocorreu durante todo o século 19 e início do 20.</span><span style="font-size:100%;"><br /></span></div><span style="font-size:100%;"><br /></span><div style="text-align: center;font-family:verdana;"><span style="font-size:100%;"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5267567669969714082" style="margin: 0px auto 10px; display: block; width: 213px; height: 320px; text-align: center;" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGEffx_YNmQjDnmRCHspGouw0x90QakYm8Uiu780cddOG1akvLQ2IpTmCmAsziTbvBcJbXaYPnRofFlfH7pql_P7IqiXvyw6oJx119iEUDfHuPxTRcP90UTpNMofVmBiGzIk6xyYiuEeye/s320/pilsud.jpg" border="0" /><span style="font-size:85%;"><em><span style="color: rgb(255, 0, 0);">Marechal Józef Piłsudski </span></em></span><br /><em></em></span></div><span style="font-size:100%;"><em style="font-family: verdana;"></em><br /></span><div style="text-align: justify;font-family:verdana;"><span style="font-size:100%;">Com a morte do herdeiro do trono do Império Áustro-húngaro, naquela Sérvia de 1914, a Polônia, apesar da primeira guerra mundial que estourava, tinha pela primeira vez em mais de um século, a grande oportunidade de reconquistar seu território, seu Estado, seu mapa. Depois de dois anos de sangrentos combates na Europa, em 5 de novembro de 1916, os imperadores áustro-húngaro e alemão declaram a crianção do Reino Polaco nos territórios ocupados pelo reino da Rússia. Mais de um mês após, em 25 de dezembro, o Tzar Nicolau II faz declaração semelhante, dizendo sobre a criação de um Estado Polaco aliado a Rússia. Meses mais tarde, em 15 de agosto de 1917, Roman Dmowski e outros polacos criam em Lausanne, na Suíça, o Comitê Nacional Polaco. Com o fim da guerra chegando ao fim, o presidente dos Estados Unidos da América, W. Wilson faz a declaração de seus 14 artigos, em 8 de janeiro de 1918, onde no artigo 13 declara que "Deveria ser criado um estado polaco independente, que abrangesse os territórios onde resida a população majoritariamente polaca e para o qual deve ser assegurado o livre acesso ao mar. A independência política e econômica, assim como a integralidade dos territórios onde vive esta população, deveriam ser garantidos pelas convenções internacionais”.<br />Em 28 de agosto de 1918, o Conselho de Comissários Populares da Rússia Soviética anula os tratados de que dividiram a Polônia por mais de um século. E finalmente em 11 de novembro de 1918, os alemães assinam armistício em Compiègne, Norte de Paris, o fim da 1ª. Guerra Mundial.<br />Mas não foram apenas os invasores e potências amigas que faziam, declaravam, aclamavam, os polacos por sua parte, além de tomar parte nas batalhas da primeira guerra mundial lutavam, como sempre lutaram durante os 123 anos que duraram as invasões estrangeiras em sua milenar Polônia.<br /></span></div><span style="font-size:100%;"><br /></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:100%;"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5267570045798329154" style="margin: 0px auto 10px; display: block; width: 239px; height: 320px; text-align: center; font-family: verdana;" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvTWu7B-kWPiDGaanKadIPxUoL6AnHpYmchrMMTKrakMfmvrOP42smjh51ZBxh7DFiOLIHNjJhJ4l6XDLW0t-Gm1JwyLEh4ck8S7XIBbH5rTwOCJBG8dSZUppJArOEZ8VLwWJAd1CNLFc0/s320/genjhaller.jpg" border="0" /></span> <span style="color: rgb(255, 0, 0);font-family:verdana;font-size:85%;"><em>General J. Haller </em></span><span style="color: rgb(255, 0, 0);font-family:verdana;font-size:85%;"><em></em></span><span style="font-size:100%;"><br /></span><span style="color: rgb(255, 0, 0);font-family:verdana;font-size:100%;"><em></em></span></div><span style="font-size:100%;"><em></em></span><span style="color: rgb(255, 0, 0);font-family:verdana;font-size:100%;"><em></em></span><div style="text-align: justify;"><span style=";font-family:verdana;font-size:100%;">Já em 1908, surgem na Galícia áustro-húngara as primeiras organizações militares não legais e paramilitares ambicionando a independência da Polônia. Em 6 de agosto de 1914, as Legiões Polacas, sob o comando de Józef Piłsudski, partem da Galícia e vão para os territórios ocupados pela Rússia. No período que durou a primeira guerra mundial, entre 1914 e 1917, as Legiões Polacas, com três divisões, lutam na frente de batalha sob o comando austríaco. Mas sempre tendo em mente, que o objetivo maior era a Polônia. Assim em junho de 1917, na França, começa a ser formado o Exército Polaco, ou Armia Polska, sob o comando do General J. Haller. Um mês após, em julho de 1917, os soldados das Legiões polacas se recusam a fazer juramento de lealdade ao imperador alemão. As Legiões são dissolvidas e os alemães ordenam a prisão dos oficiais e legionários rebeldes. Piłsudski é um dos aprisionados. Os acontecimentos correm ao explodir das bombas, em agosto de 1917, na Rússia, o Exército Polaco cria suas formações, que ainda tinham que lutar sob o comando russo.</span><span style="font-size:100%;"><br /></span><div style="text-align: justify;"><span style=";font-family:verdana;font-size:100%;">Tanta luta tem que ser reconhecida. Como uma ironia histórica, em 12 de novembro de 1917, é convocado pelos alemães e áustro-húngaros, o Conselho Regente do Reino da Polônia, instância executiva existente no território do Reino Congressista Polaco, sob aocupação russa.</span><span style="font-size:100%;"><br /></span></div></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size:100%;"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5267570387673694482" style="margin: 0px auto 10px; display: block; width: 144px; height: 200px; text-align: center; font-family: verdana;" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLTzYYXqdHPVzj1B68DxRr3r5oPftfENqrBJRahLW6WwdYQo-7HiqnQi4iooeQXgA8TPz-ct_x3BN4W5FehOla-Lb9Of3ohAkyQsfif3N4UchIuLT9caQbZDPQCcLlJyuip1mcdc_S1bDd/s320/witos.jpg" border="0" /></span> <span style=";font-family:verdana;font-size:85%;"><em><span style="color: rgb(255, 0, 0);">Wincenty Witos</span></em></span><span style="font-size:100%;"><br /></span><span style=";font-family:verdana;font-size:100%;"><em></em></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:100%;">Os fatos são virtiginosos, em 28 de outubro de 1918, o polaco Wincenty Witos convoca a Comissão Polaca de Liquidação, em Cracóvia. A comissão extermina as relações estatais e jurídicas que ligavam a Galícia com o Império Áustro-húngaro e garantem a manutenção da segurança e da paz até o dia da criação do Estado Polaco Independente.<br /></span></div><p style="text-align: justify;font-family:verdana;"><span style="font-size:100%;">I</span><span style="font-size:100%;">gnacy Daszyński, em 7 de novembro de 1918, cria em Lublin, seu governo Independente. Cinco dias depois, coincidindo com o fim da guerra<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0zAoEoAvBkSggT9HA5351PCyKzs1FJlxM0AHvHs38bx3Owj-y5XePZ6M9UQYDz3tlIRJ_j33W-A94o_1BVWapxyNlhv7ZaOFZ-p2jeB1Z1n7hSwkXDCe-4WDQa1eaG5rHtVzKZLNdjxQ3/s1600-h/idzaszynski.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5267571511428032162" style="margin: 0px 0px 10px 10px; float: right; width: 144px; height: 201px;" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0zAoEoAvBkSggT9HA5351PCyKzs1FJlxM0AHvHs38bx3Owj-y5XePZ6M9UQYDz3tlIRJ_j33W-A94o_1BVWapxyNlhv7ZaOFZ-p2jeB1Z1n7hSwkXDCe-4WDQa1eaG5rHtVzKZLNdjxQ3/s320/idzaszynski.jpg" border="0" /></a>, Józef Piłsudski, regressa a Varsóvia, após ter estado aprisionado em Magdburg. O Conselho Rege<img class="gl_photo" alt="Adicionar imagem" src="http://www.blogger.com/img/blank.gif" border="0" />nte, imediatamente lhe entrega a chefia das forças armadas da Polônia e o governo Daszyński se demite.</span></p><div style="text-align: justify;"><span style=";font-family:verdana;font-size:100%;">No dia seguinte, 12 de novembro, na cidade de Poznań é criado o </span><span style=";font-family:verdana;font-size:100%;">C</span><span style=";font-family:verdana;font-size:100%;">omitê Central de Cidadania transformado em Conselho Popular Superior em seguida. Os Alemães conferem ao Conselho a direção do território e logo depoi</span><span style=";font-family:verdana;font-size:100%;">s </span><span style=";font-family:verdana;font-size:100%;">este Comitê organiza o Levante da Wielkopolska. Dois dias depois, em 14 de novembro de 1918, o Conselho Regente transfere poder total p</span><span style=";font-family:verdana;font-size:100%;">ara o Marechal Piłsudski no governo do novo Estado que voltava a figurar no mapa da Europa</span><span style="color: rgb(255, 0, 0);font-family:verdana;font-size:100%;"><em> <br /></em></span><div align="justify" style="font-family:verdana;"><div style="text-align: right;"><span style="color: rgb(255, 0, 0);font-family:verdana;font-size:100%;"><em> </em></span><span style="font-style: italic; color: rgb(255, 0, 0);font-size:100%;">Ignacy Daszyński</span><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-style: italic;font-family:verdana;font-size:100%;"><em></em></span><span style="font-size:100%;"><br /><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:100%;">Piłsudski convoca o primeiro governo central polaco, em 17 de novembro de 1918, cujo premeiro-ministro é J. Moraczewski. O autogoverno estava finalmente instalado.<br />As ações que anteriormente pareciam longas e sem resultado, agora se desenvolviam rapidamente. Era urgente reconstruir um Estado vilipendiado durante décadas. Em 22 de novembro, Józef Piłsudski se declara Chefe do Estado Polaco. O ano de 1918 termina, mas na Polônia ele marca as primeiras comemorações do natal e ano novo sob a bandeira branca-vermelha da velha Águia Branca.<br /></span></div></div></div><span style="font-size:100%;"><br /></span><div align="justify" style="font-family:verdana;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size:100%;"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5267573305666019282" style="margin: 0px auto 10px; display: block; width: 320px; height: 227px; text-align: center;" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfUuz8DKRlYMTDEHg1_Yz2VdmctNlBIoghCeeoyIEP4idAeIPzG4iIoyK5X0wiapDMYYFMJBjN0SeUyNfZpptPsL30VbW60MnddJz63iJweXJ0sKMzaN4Cy1DSqwtdvcd62j3AaUm9c4wD/s320/gabpolaco18.jpg" border="0" /><span style="font-size:85%;"><em style="color: rgb(255, 0, 0);"><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><span style="color: rgb(204, 0, 0);">Primeiro gabinete de governo em 1918, com Piłsudski, ao centro.</span></span></em></span><br /><em></em></span> </div><span style="font-size:100%;"><br /></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:100%;">Em 16 de janeiro de 1919, o governo já tinha novo primeiro-ministro, era o pianista mundialmente aclamado, Ignacy Paderewski, que faz a convocação do seu governo e que consegue finalmente o reconhecimento internacional da Independência de sua nação. Na semanas seguintes, são realizadas as eleições do parlamento, em 26 de janeiro, para em 26 de fevereiro, o Parlamento aceita a Constituição que descreve os poderes superiores do Estado polaco. 17 de março de 1921, o Parlamento aprova a Constituição de Março.<br /></span></div><span style="font-size:100%;"><br /></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:100%;"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5267573598762580162" style="margin: 0px auto 10px; display: block; width: 254px; height: 320px; text-align: center;" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJz_DBlbHb7WOqJ9L_6Z5Bw0CQFXhr-MA6rgJA5rgI-EkiwtOgqRiqwwutn3neG1HqBmgNc7LfPY1XkZtmAduW4Aw0-43PwC4pCuRZJg5SZ5EwPj_KbTeHMqJ7dH_6_WdPi5iQEcJ6AKak/s320/paderewski.jpg" border="0" /><span style="font-size:85%;"><em> <span style="color: rgb(255, 0, 0);">Primeiro-ministro, o pianista Ignacy Paderewski</span></em></span><br /><em></em></span></div><span style="font-size:100%;"><br /></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:100%;">Mas apesar de tudo, a independência não está ainda garantida. É preciso lutar pelas fronteiras polacas, pelas agressões daqueles que não concordar com o renascimento do Estado polaco.<br />Entre 18 de dezembro de 1918 a 16 de fevereiro de 1919 acontece o Levante da Wielkopolska (Grande Polônia) na região de Poznań. Nos dias entre 16 a 26 de agosto é a vez do Levante da Śląsk (Silésia). Ainda em 1919, os exércitos tchecos ocupam a região Cieszyński na Silésia. É preciso defendê-la. O ano se encerra e as dificuldades continuam, um novo levante volta a ocorrer na Silésia entre 19 e 25 de agosto de 1920 e um plebiscito nas regiões da Warmia, da Mazúria e da própria Silésia para se incorporarem ao novo Estado.<br />Em 9 de julho de 1920, o Marechal Piłsudski solicita que os cidadãos polacos se alistem nas forças armadas para a defender a Pátria. Em maio do ano seguinte estoura um novo levante na Silésia, que dura até 5 de julho de 1921. Não bastassem estes levantes desde a abril de 1919 a março de 1921, a Polônia tem que enfrentar a guerra contra a Rússia bolchevique. Os revolucionários comunistas da mesma forma que a monarquia Romanov não queriam dar independência para a Polônia. Mas finalmente, depois de muitas batalhas, com os exércitos polacos entrando em Moscou, é assinado um acordo de paz em Riga e fica estabelecida a fronteira polono-soviética no Leste.<br /></span></div></div><div align="justify" style="font-family:verdana;"><span style="font-size:100%;"><strong><br /></strong></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:100%;"><span style="font-size:130%;"><strong><span style="font-style: italic; color: rgb(255, 0, 0);">BRASIL</span></strong></span><br /><strong></strong></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:100%;">O Reino do Brasil e depois a República que durante este todo este tempo recebeu grupos e mais grupos de imigrantes polacos, denominados então polacos-russos, polacos-alemães, polacos-austríacos em função dos documentos de viagem que portavam estes indivíduos, era uma nação que desde então clamava em fóruns internacionais a Independência da Polônia.<br /></span></div></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size:100%;"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5267573796646849154" style="margin: 0px auto 10px; display: block; width: 150px; height: 320px; text-align: center; font-family: verdana;" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9J5iGcMfHEQUUMYKJO9A3iWxweYbq7JStkwnNw1P50GrDoN5i1v9Gp4BwMsbu1p6mg9f8TdqTmqE5WUoWUCWgWrd1BIEyotcZ-JzrFkF83eaqJoiATis9OsixWqpsE8pvQNY-yLD0D7_e/s320/ruibarbosa2.jpg" border="0" /></span><span style=";font-family:verdana;font-size:85%;"><em> <span style="color: rgb(255, 0, 0);">O Águia de Haia, Rui Barbosa, defensor da Polônia.</span></em></span><span style="font-size:100%;"><br /></span></div><span style="font-size:100%;"><br /></span><div style="text-align: justify;"><span style=";font-family:verdana;font-size:100%;">Talvez o brasileiro que mais clamou por isto tenha sido Rui Barbosa, que já em 1907, como embaixador brasileiro na 2ª. Conferência de Paz em Haia, na Holanda, declara-se partidário da independência da Polônia. Em um discurso conferência de Petrópolis, em 17 de março de 1917 declara que “Os polacos eram um povo que havia conquistado as sympathias do mundo pelas injustiças políticas que, ha mais de um século, os governos autocratas da Russia, da Allemanha e da Austria faziam cair sobre a sua cabeça”.</span><span style="font-size:100%;"><br /></span></div><span style=";font-family:verdana;font-size:100%;">No decorrer da primeira guerra mundial, o presidente Hermes da Fonseca declararia em 1914,</span><span style=";font-family:verdana;font-size:100%;">"rigorosa neutralidade” na Guerra. Três anos depois, o Brasil anula a declaração de neutralidade em 01 de junho de 1917. Em 23 de outubro daquele mesmo ano, navios alemães afundaram 4 navios brasileiros, no Atlântico. O presidente Wenceslau Braz declara que o Brasil entra na Guerra ao lado dos aliados.</span><span style="font-size:100%;"><br /></span><span style=";font-family:verdana;font-size:100%;">Finalmente 1918, o O Brasil se torna o primeiro país da América do Sul a reconhecer a Independência da Polônia. E em 18 de janeiro de 1919, a delegação do Brasil participa da Conferência de Paz em Paris, assinando seis meses depois, em 28 de junho de 1919, o Tratado de Versailles se tornando membro da Liga das Nações.</span><span style="font-size:100%;"><br /><br /><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5267574184955734914" style="margin: 0px auto 10px; display: block; width: 320px; height: 230px; text-align: center; font-family: verdana;" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilPRHyrwNmabC6xqZQ0pQXeMnqeenJR_XVdpMXbf-kSXH-Jvmf7uOnSLoWoGinUWSf5QjJiV6gxCGJM8IWSz66s74sMO8FgQnLzzw30k6IcRrSTmuhfdFcTqc4vE3mjMGJBvIKeOKtNFPq/s320/defesalwow.jpg" border="0" /><em style="color: rgb(255, 0, 0);font-family:verdana;"><span style="font-size:85%;">Quadro „Lwowskie orlęta. Obrona cmentarza” (Orlen em Lwów, defesa do cemitério) de Wojciech Kossak. Acervo do Muzeum Wojska Polskiego (Museu polaco das forças armadas).</span><br /></em><br /><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5267574303938245714" style="margin: 0px auto 10px; display: block; width: 215px; height: 320px; text-align: center; font-family: verdana;" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlGxxe_XESoi0mYCg3M0gzdOv_m-ophMjHWS48o5nOv5LEhLvsEbhASGFGineunydHMBQcinnoK52C8Ts78EbB1yCCkZx82V9XXlryuNf2jt8j4GxJki7CX4aaFTBHByJZ1PvCx7vnEIZG/s320/soldacrianlwow.jpg" border="0" /></span> <div style="text-align: left;"><span style="font-size:100%;"><span style="font-size:85%;"><em style="color: rgb(255, 0, 0);">Meninos polacos lutaram como soldados pela libertação da cidade polaca de Lwów, cidade que hoje se encontra em território da Ucrânia . </em></span><em><span style="color: rgb(255, 0, 0);font-size:85%;">Fonte: Archiwum „Mówią wieki</span><span style="color: rgb(255, 0, 0);font-size:85%;">”</span><br /></em></span></div><span style="font-size:100%;"><em style="font-family: verdana;"></em><em style="font-family: verdana;"></em></span><p style="color: rgb(51, 102, 255);font-family:verdana;" align="right"><span style="font-size:78%;"><em>Fonte: Ulisse Jarosiński <a href="http://iarochinski.blogspot.com/">http://iarochinski.blogspot.com/</a></em></span></p><span style="font-size:100%;"><em style="font-family: verdana;"></em></span>José Marcos Selenkohttp://www.blogger.com/profile/07487535216924758146noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5013965767867054881.post-65198707554667515892010-01-12T06:41:00.000-08:002010-01-12T06:42:38.525-08:00Música - Muzyka - Música - Muzyka<span style="font-weight: bold; color: rgb(255, 0, 0); ">DISCO POLO</span><br /><br /><div style="text-align: justify; ">DISCO POLO é um gênero musical da Polônia, que surgiu no final dos anos 80, e se tornou bastante popular durante os anos 90. É uma combinação de dance music com ritmos folclóricos locais, e praticamente onipresente nas festas e recepções de casamento polonesas. Com o passar do tempo foi se tornando cada vez mais similar a dance music moderna, perdendo suas referências da música popular. No disco polo, o teclado é o principal (e muitas vezes o único) instrumento musical.<br /></div><br /><span style="font-weight: bold; font-style: italic; ">BANDAS:</span><br /><br />Bayer Full<br />Boys<br />Akcent<br />Fanatic<br />Milano<br />Skaner<br />Top One<br />Toples<br />Shazza<br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/0fGuaIMXeEk&color1=0xb1b1b1&color2=0xcfcfcf&hl=pt_BR&feature=player_embedded&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/0fGuaIMXeEk&color1=0xb1b1b1&color2=0xcfcfcf&hl=pt_BR&feature=player_embedded&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" width="425" height="344"></embed></object>José Marcos Selenkohttp://www.blogger.com/profile/07487535216924758146noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5013965767867054881.post-31839672918092835032010-01-12T06:34:00.000-08:002010-01-12T06:36:34.821-08:00Tradição? O que é Tradição???<span class="Apple-style-span" style="font-family:Tahoma;font-size:100%;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 14px; ">Tradição mais precisamente é uma transmissão oral de lendas ou narrativas ou de valores espirituais de geração em geração. Uma crença de um povo, algo que é seguido conservadora mente e com respeito através das gerações. Uma recordação, memória ou costume.<br /><br />Conhecimento ou prática proveniente da transmissão oral ou de hábitos inveterados.<br /><br />Tem-se por tradição no sentido amplo tudo aquilo que uma geração herda das suas precedentes e lega às seguintes.<br /><br />Os aspectos específicos da tradição devem ser vistos em seus contextos próprios: tradição cultural, tradição religiosa, tradição familiar e outras formas de perenizar conceitos, experiências e práticas entre as gerações.<br /><br />Bom é isso que pretendo fazer... divulgar... não do passado mas também do presente.<br /><br />....<br /><br />Lavoisier determinou que na Natureza nada se cria, tudo se transforma. Chacrina determinou que na televisão nada se cria, tudo se copia. Eu acrescento que na Internet também.Com certeza você vai encontrar algumas postagens de outros autores, mas sempre mencionarei a fonte.</span></span></span><div><span class="Apple-style-span" style="font-family:'Trebuchet MS', Trebuchet, Verdana, sans-serif;font-size:130%;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br /></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family:'Trebuchet MS', Trebuchet, Verdana, sans-serif;font-size:130%;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">Idéias? Sugestões , Criticas... so mandar um e-mail para selenko@gmail.com</span></span></div>José Marcos Selenkohttp://www.blogger.com/profile/07487535216924758146noreply@blogger.com0